Archives

IS200VCMIH2BEE Rockwell Automation Signs Agreement to Aquire Verve Industrial Protection
罗克韦尔自动化签署协议收购Verve工业保护公司

Acquisition to expand Rockwell’s cybersecurity offering, building the resiliency and security of customers’ operations

收购将扩大罗克韦尔的网络安全产品范围，增强客户运营的韧性和安全性

MILWAUKEE, OCTOBER 23, 2023 — Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK), the world’s largest company dedicated to industrial automation and digital transformation, today announced it has signed a definitive agreement to acquire Verve Industrial Protection, a cybersecurity software and services company that focuses specifically on industrial environments, expanding the offerings of Rockwell with an industry-leading asset inventory system and vulnerability management solution.

IS200VCMIH2BEE 2023年10月23日，密尔沃基——全球最大的致力于工业自动化和数字化转型的公司罗克韦尔自动化今天宣布，已签署最终协议收购Verve工业保护公司，这是一家专注于工业环境的网络安全软件和服务公司，其业界领先的资产库存系统和漏洞管理解决方案将扩大罗克韦尔的产品范围。

A recent Rockwell Automation report found that operational technology (OT) and industrial control systems (ICS) attacks are on the rise, with 60% of the incidents studied resulting in operational disruption. As companies continually add hardware and software alongside legacy equipment in plants, many organizations struggle to manage and protect these assets across an expanded attack surface, increasing the potential for cyberattacks. Meanwhile, the industry is plagued with significant resource and talent shortages needed to implement and manage operational technology (OT) cybersecurity programs. The Verve Security Center platform enables real-time asset inventory, vulnerability management, and risk remediation that will strengthen Rockwell’s current offerings and address these issues.

罗克韦尔自动化最近的一份报告发现，运营技术（OT）和工业控制系统（ICS）攻击呈上升趋势，IS200VCMIH2BEE 所研究的事件中有60%造成了运营中断。随着企业在工厂中不断增加硬件和软件以及传统设备，许多组织都在努力管理和保护这些资产，以应对不断扩大的攻击面，从而增加了网络攻击的可能性。与此同时，实施和管理运营技术网络安全计划所需的资源和人才严重短缺，困扰着整个行业。Verve Security Center平台可实现实时资产清查、漏洞管理和风险修复，这将加强罗克韦尔的现有产品并解决这些问题。

The Verve Security Center platform was built to provide IT-level security while addressing the unique challenges of the OT environment. At the center of the Verve platform is an asset inventory system that recognizes all industrial assets, regardless of manufacturer. Verve’s proprietary approach communicates directly with the assets, gathering critical information without impacting network performance and interrupting production. It then aggregates a wide range of data sources, including Rockwell’s partner technologies, into its platform as a “single pane of glass” that provides actionable insight for customers to quickly address their highest risk assets.

IS200VCMIH2BEE Verve Security Center平台旨在提供IT级别的安全性，同时应对OT环境的独特挑战。Verve平台的核心是一个资产库存系统，可识别所有工业资产，无论其制造商是谁。Verve的专有方法直接与资产通信，在不影响网络性能和中断生产的情况下收集关键信息。然后，它将广泛的数据源（包括罗克韦尔的合作伙伴技术）汇总到其平台上，作为 “单一窗口”，为客户提供可操作的洞察力，以快速处理其风险最高的资产。

Verve professional services also provide ongoing remediation, along with strategic roadmap and business case development, further deepening Rockwell’s cybersecurity consulting capabilities. Going forward, customers will benefit from comprehensive capabilities that span the entire attack continuum with the combined expertise of Verve, Rockwell, and Rockwell’s technology partnerships.

Verve专业服务还提供持续的补救措施，以及战略路线图和业务案例开发，进一步深化了罗克韦尔的网络安全咨询能力。展望未来，客户将受益于Verve、罗克韦尔及其技术合作伙伴的综合专业能力，这些能力涵盖了整个攻击过程。

The acquisition is subject to customary approvals and is expected to close in the first quarter of Rockwell’s fiscal year 2024. At close, Verve will report into Rockwell’s Lifecycle Services operating segment.

此次收购尚需获得惯例批准，预计将在罗克韦尔2024财年第一季度完成。收购完成后，Verve将隶属于罗克韦尔生命周期服务运营部门。

IS200TSVOH2B 2023年10月25日，运动与控制领域的先行者——派克汉尼汾公司近日在山东省潍坊市潍坊经济开发区成功举办派克汉尼汾过滤系统（潍坊）项目开工仪式。该项目的投资和建设，标志着派克汉尼汾在中国市场持续深耕和发展，将为中国和亚太区客户提供更好的产品和服务，满足并保障日益增长的市场需求。

派克汉尼汾亚太区总裁黄锦成，大中华区总裁孙永丰，过滤集团亚太区总经理杜刚和过滤集团中国区总经理田勇以及项目方、建设方代表出席仪式。潍坊经济开发区政府一干领导出席开工仪式，共同见证这一历史性时刻。

仪式上，黄锦成先生向潍坊经济开发区政府相关部门、合作伙伴、施工团队以及派克汉尼汾潍坊公司员工表达肯定和感谢。同时，叮嘱在项目实施过程中，要贯彻执行“安全第一”的企业文化理念。过滤集团总裁Rob Malone虽未亲临现场，但通过邮件转达问候，他表示热切期待新工厂带来的充满希望的机会，以及一个共同成功的繁荣未来。

IS200TSVOH2B 孙永丰在致辞中说，潍坊新建工厂的动工，将进一步加强公司在华业务能力，提升品牌竞争力和影响力。而杜刚则表示，良好的投资环境、完善的基础设施，尤其是经济区政府的大力支持是吸引派克汉尼汾在此建厂的主要原因。

该项目是派克汉尼汾在潍坊经济开发区新建立的滤清器生产基地，占地70亩，总建筑面积约37000平方米，以钢结构联合厂房为主，预计2024年年底完工并投入使用。产品主要应用于柴油发动机运行过程中的燃油、润滑油和空气过滤，以及工业环保除尘和工艺制程过滤，主要服务柴油发动机、重型汽车、工程机械等国内外知名客户，出口业务将遍布亚太区的主要经济实体。田勇还介绍了新工厂采用的绿色节能、智能制造等先进技术和理念，这些将为派克集团、客户、行业乃至整个中国实现可持续发展奠定坚实基础。

经济开发区相关领导对开工仪式的成功举行表示祝贺，并表示将一如既往地提供优质、高效、精准的包靠服务。IS200TSVOH2B 同时，也期望派克集团和新建工厂能为区域经济繁荣做出更多贡献！

中国是派克汉尼汾全球非常重要的业务版图。进入中国市场四十多年来，派克汉尼汾始终秉承“实现工程突破，成就更好明天”的公司宗旨，在制胜战略的指引下，不断用领先的技术与解决方案服务中国市场。未来，我们期望在中国市场能与合作伙伴持续创新、实现突破，成就更好明天！

IS200TREGH1BDC 10月24日晚间，据港交所最新披露的数据，美的集团正式递交上市申请书。

回顾美的集团赴港上市历程，今年8月，美的集团公告称，正在对境外发行证券（H股），并就上市事项进行前期论证。今年9月18日，美的集团召开董事会，并审议通过关于公司发行H股股票以及在香港联合交易所有限公司上市的相关议案。一个多月后，美的集团正式递交赴港上市申请书。一旦在港交所上市，美的集团将实现同时在港股和A股上市。

究其赴港上市的原因，根据美的集团方面的解释，此举主要是基于深化全球战略布局的需要。

从业务覆盖范围看，迄今为止，美的在全球拥有约200家子公司、31个研发中心和40个主要生产基地，员工超过19万人，业务覆盖200多个国家和地区。

IS200TREGH1BDC 国泰君安分析认为，美的集团当前进入海外发展的重要阶段，无论是下一步对于海外品牌并购，还是海外员工激励，H股平台都将起到更便利的作用。

透镜公司研究创始人况玉清表示，美的集团本身并不缺钱，赴港IPO主要目的推测应该不是为了募集资金，主要还是为了更好地推动其业务的国际化，增强其国际化的布局，扩大其在国际上的影响力。美的打通“A+H”双融资平台有利于其国际国内两个市场的紧密连接，且进一步拓宽融资渠道、提高融资效率。

作为A股家电板块三巨头之一，美的集团在资本市场一直备受关注。

近年来，美的集团收购东芝白电、德国库卡、意大利Clivet等公司，以向全球市场延伸。IS200TREGH1BDC 除国际化布局外，美的集团近年来A股市场资本版图也在逐步扩张。2020年以来，公司相继收购了合康新能、万东医疗2家上市公司，又于2023年拿下了科陆电子的控制权。如今，美的集团两桩“A拆A”也正在进行中。

今年4月，美的集团分拆子公司“美智光电”上市获得受理，目前已进入问询阶段。7月下旬，美的集团又启动了分拆子公司“安得智联”在深交所主板上市的前期筹备工作。若这2家子公司IPO能够实现，美的集团旗下上市公司数量将达到5家。

今年以来，美的集团A股市值始终保持在3800多亿元。不过，美的集团赴港上市目前对于提升股价没有产生太大影响。截至发稿时，美的集团A股总市值微降至3700亿元。

IS200TPROS1CBB-IS230TSPRH1C-MRP680538  2023年10月25日上午，西门子（中国）有限公司与中国标准化研究院合作备忘录签署仪式暨合作交流会在中国标准化研究院举行。西门子（中国）有限公司执行副总裁、西门子中国研究院院长朱骁洵博士与中国标准化研究院罗方平院长代表双方共同签署合作备忘录。

标准化领域的国家级研究机构是西门子长期重要的合作伙伴。双方在数字化转型和可持续发展方面有高度共识，希望在原有合作基础上充分利用各自优势与资源，推动数字技术融合与应用，共同助力双碳目标实现。

根据协议，双方将聚焦数字化转型和可持续发展等方向，IS200TPROS1CBB-IS230TSPRH1C-MRP680538    在绿色低碳发展、数字技术融合与应用、人员知识和能力提升、标准化政策研究，以及标准化教育和培训等方面开展密切交流与合作。

在随后召开的合作交流会上，双方专家分享了节能降碳、资源环境、标准化战略与政策研究、标准数字化、食品工厂数字化等重点领域标准化研究前沿动态和近期工作进展，并制定了可落地实施的工作计划。

早在1996年，西门子股份公司向当时的国家技术监督局赠送了全套现行企业标准，开启了双方的交流和对话。1997年，双方签署首个合作备忘录，正式建立了合作关系。二十多年来五次续签备忘录，在节能减排和资源利用、标准化教育服务和策略研究、智能城市和信息技术、社区可持续发展等多个重点领域开展了务实合作。

IS200TPROS1CBB-IS230TSPRH1C-MRP680538   In the morning of October 25, 2023, Siemens (China) Co., Ltd. and the China Institute of Standardization Cooperation Memorandum signing ceremony and cooperation exchange meeting was held in the China Institute of Standardization. Dr. Zhu Xiaoxun, Executive Vice President of Siemens (China) Co., LTD., President of Siemens China Research Institute, and Luo Fangping, President of China Standardization Institute, signed the memorandum of cooperation on behalf of the two sides.

National research institutes in the field of standardization are important long-term partners of Siemens. The two sides have a high degree of consensus on digital transformation and sustainable development, and hope to make full use of their respective advantages and resources on the basis of the original cooperation, promote the integration and application of digital technologies, and jointly contribute to the realization of the dual carbon goal.

IS200TPROS1CBB-IS230TSPRH1C-MRP680538   According to the agreement, the two sides will focus on the direction of digital transformation and sustainable development, and carry out close exchanges and cooperation in green and low-carbon development, integration and application of digital technologies, personnel knowledge and capacity improvement, standardization policy research, and standardization education and training.

At the subsequent cooperation and exchange meeting, experts from both sides shared the cutting-edge trends and recent work progress of standardization research in key areas such as energy conservation and carbon reduction, resources and environment, standardization strategy and policy research, standard digitization, and food factory digitization, and formulated work plans that can be implemented.

As early as 1996, Siemens AG presented a full set of current enterprise standards to the then State Bureau of Technical Supervision, opening exchanges and dialogue between the two sides. In 1997, the two sides signed the first memorandum of cooperation and formally established the cooperative relationship. The mou has been renewed five times in more than 20 years, and practical cooperation has been carried out in several key areas, such as energy conservation, emission reduction and resource utilization, standardized education services and strategic research, smart cities and information technology, and sustainable community development.

，国内风电产业从产业跟随者到引领者，市场从国内走向全球，在迎接全球化机遇的同时将面临更为艰巨的挑战。主控系统PLC作为风电机组的关键核心部件，其实现国产化将打破依靠进口带来的控制系统封闭、采购周期长等问题。汇川技术AM780-N智能风机控制器产品的发布，为构建支持中国风电产业全球化发展的核心部件供应链体系，提供关键支撑。汇川技术控制产品营销经理彭勐发布AM780-N智能风机控制器

全球风能事会CEO Ben Backwell参加了此次发布活动，并对汇川AM780-N智能风机控制器寄予了厚望。

IS200TPROH1C  全球风电产的蓬勃发展，需要来自中国以及全球的同仁们共同携手。今天很高兴能够见证汇川AM780-N智能风机控制器的发布，这是行业内首款商业化的中国本土控制器产品，汇川技术的创新能力让我感到震惊。我希望在全球的风电行业能涌现更多这样的创新产品，我们将全力支持会员企业，携手推动风电行业高质量发展。

在接下来的以“走向全球，中国风电如何高质量发展”为主题的论坛上，汇川技术营销运作高级经理郭广东主持，全球风能理事会战略总监赵锋与汇川技术能源总裁郭立鹏发表了精彩讲话。

双方以全球视角洞察风电产业新趋势、分析产业发展痛点、探索行业发展创新之道。

中国风电产业走向国际市场，我们既要保证供应链稳定安全，又要帮助一些新兴市场打造制造基地，让中国风电的成功经验助力全球能源转型，惠及全球数十亿民众。汇川技术突破风机主控系统技术壁垒，是一件非常了不起的事情，我希望汇川的驱控产品，不仅可以安装在中国的风机里，有一天也能走出国门，安装在海外的风电主机企业里。

IS200TPROH1C  “走向全球，中国风电如何高质量发展”主题论坛

未来我们将面对更大的市场空间，更大的市场规模，我们要脚踏实地修炼内功，才能为国内主机企业在海外业务的拓展作支撑。同时，面对全球主机厂更加严苛的质量要求，以及更加多变和复杂的当地政策，我们要构建更高效的开发平台和更严格的质量体系。

01忠于场景

汇川深入研究风电流通的14段场景，满足风电最苛刻的应用场景需求；

02性能极致

汇川有超过十年的PLC开发经验，汇川PLC在国内的销售额排名前三，国产品牌排名第一。基于多年的技术积累，拥有自主开发的InoProShop平台，稳定性与易用性均居于国内一流水准。在设计风电这款应用性能复杂度非常高的产品时，实现了极致的性能；

03崇尚安全

基于风电行业对产品安全和性能的高要求，汇川对这款控制器产品做了深度的优化，希望未来这款产品能够真正帮助中国的风电产业跨越风电主控国产化的历史节点。

不仅如此，汇川技术深耕风电行业七载，一路伴随着中国风电事业的发展而成长。截至2022年底，汇川技术风电变桨驱动器、变桨电机、偏航变频器等配套产品应用数据已突破100GW。

此次展会，汇川技术还向业界展示了数字技术融合能源全产业链“风光储氢”清洁能源一体化综合解决方案和产品。未来，汇川技术将持续加大风电领域的研发投入，在国际化的“追风”道路上坚持技术创新、多元发展，携手全球风电企业研发和新技术推广，提高产业链、供应链的效率和可靠性，推动全球风能资源开发，满足人类美好的用能需求。

IS200PMCIH1ABA 第二十届中国国际煤炭采矿技术交流及设备展览会于10月25日在北京新国展（顺义馆）隆重开幕。蓝普锋携全系列PLC产品及煤炭专用控制器亮相展会，以实物产品与解决方案相结合的方式，为观众展示了蓝普锋在智慧矿山领域的技术实力和产业化能力，吸引了众多观众参观、咨询。

本届展会以“智能引领未来 绿色共享发展”为主题，蓝普锋紧扣时代脉搏，践行“夯实智能底座 赋能智慧矿山”的发展理念，结合多年煤炭行业工作经验，推出了完善的行业解决方案，包括采矿工作面智能集控系统、矿井配电监控系统、矿井通风控制系统、煤炭输送控制系统、矿井排水控制系统、选煤厂智能集控系统等。煤炭行业解决方案融合RPC3000系列大型PLC、RPC2000系列中小型PLC、RPC100i系列本安PLC，以虚实相间、动静结合的演示方式提升了展示效果。

如果四米长的实物产品解决方案展示墙，还不能完全回答您想要的问题，怎么办？

IS200PMCIH1ABA 蓝普锋平面解决方案灯箱展示，简明扼要地介绍煤炭应用的文字案特点和智能化优势，加深观众对蓝普锋PLC煤炭行业应用的专业化深度

在产品展示区域，重点展示了蓝普锋RPC3000系列大型PLC和RPC2000系列中小型通用PLC产品，以实物加技术应用平面解析设计，在绿色、黄色运行的指示灯的闪烁和滴答声中，让观众感受融合了蓝普锋PLC的 CPU冗余、高速通讯、大容量I/O扩展等核心技术的高稳性、高可靠性、高性能和高开放性表现，以及蓝普锋剑指“国产化替代”的自信之源。

如果这些可以看到的实物展示，不能让您完全信任蓝普锋的国产品质，将如何来重新验证？

蓝普锋在展位设置了实物展T台，包括大型PLC、中小型PLC，以及剥去外壳裸现的CPU模块、行业专用控制器CPU模块、IS200PMCIH1ABA 专用通讯转换器等，可以拿起来、翻过去，仔细察看，从细节去体验蓝普锋PLC的精湛技术与精工品质。

蓝普锋专注于PLC研发及产业化，不断完善产品，并适时推出新品。在本届煤炭展会上，蓝普锋首次发布了RPC100i系列本安PLC，进一步夯实了煤炭矿山的智能化底座，为智慧矿山的绿色、高效发展赋能。

两年一届的北京煤炭展汇聚了全球近千厂家参展，蓝普锋以专业的PLC产品，打造煤炭矿山智能底座，与煤炭行业企业同频共振，推动煤炭矿山智能化发展，为提升煤炭安全生产和供给质量贡献独特价值！

IORE63-20-CC  近年来，数字化推动了城市和工业互联网结合，成为了推进下一阶段我国城市高质量发展的主要思路，而这其中工业互联网安全数据要素与数字安全运营实践成为未来发展中重要一环。烽台科技董事长魏钦志受邀参加全国计算机安全学术交流会，并在会上与各行业专家共同分享了公司在数字安全运营实践中保护工业互联网安全数据要素的“那些事”。

2022年12月，中共中央、国务院印发《关于构建数据基础制度更好发挥数据要素作用的意见》，成为我国数字中国和数据要素市场建设的纲领性文件，对释放数据要素的经济和社会价值具有根本性的意义。随着数据要素激发数字中国建设动力的同时，也暴露出来了各种对数据安全的挑战。

数据要素价值凸显，工业数据安全不容忽视。魏钦志董事长表示，工业产业处于数字化转型进程中的成长期，工业互联网安全是每个工业企业数字化转型的基础和关键，只有保护好关键数据和系统中的一系列工业互联网安全数据要素，才能确保工业企业数字化转型的顺利进行。

通过多年的经验积累以及在工业领域的持续深耕，IORE63-20-CC  烽台科技已具备对工业主机、工业中间件、实时数据库、工业安全设备、工业组态软件、工业网络设备、控制设备、工业机器人、传感器等核心工业软硬件中的工业安全数据要素的采集能力。

在行业应用方面，烽台科技结合传统工厂到智慧工厂的发展过程，为工业用户考虑工业数据采集、工业数据存储、工业数据分析、工业数据预测、工业数据资产价值变现等关乎于数据全生命周期的安全问题，形成了以生产信息系统为单元，可集成于企业数据中台/数据湖/工业互联网平台，生产信息化数据采集、传输、应用全过程安全监测保障为一体的解决方案。目前，该方案已在钢铁冶金、石油化工、轨道交通、智能制造、电力电网、智慧园区等重点行业的核心工艺流程中使用，为工业用户解决了诸多实际与潜在问题。

IORE63-20-CC  业互联网的数字化转型是全球工业产业的未来趋势，而安全则是基础。烽台科技将继续研发和推出更多工业互联网安全解决方案，助力工业用户实现安全、高效、智能的数字化发展。同时，我们也希望与越来越多的工业用户共同构建安全可靠的工业互联网环境，迎接数字化时代的挑战和机遇。

IPMC7616E-002  工业领域访问、连接和数据可视化创新技术的领先制造商红狮控制公司，今日宣布其FlexEdge® 智能边缘自动化平台整体获得美国船级社（ABS）认证。这意味着FlexEdge作为船舶和远洋应用的理想工业自动化解决方案，广泛适用于包括船舶用水管理和海上石油平台在内的各种应用。

150多年来，ABS分类服务一直处于船舶和远洋安全领域的前沿，同时致力于最先进的技术研究。ABS在全球范围内提供服务和解决方案，专注于将先进技术和数字解决方案以安全可用的方式推广应用到船舶和远洋资产中。ABS认证简化了对这些应用中所使用设备和部件的验收流程。

IPMC7616E-002  随着全球各行业的设施和远程资产的运营方式向数字化驱动转型，通过实时数据访问、可视化和远程访问来提升性能变得愈发重要。红狮控制的FlexEdge®智能边缘自动化平台作为一体化的解决方案，能帮助工业企业实现自动化目标并释放数据的潜力。

获得ABS认证后，各行业用户可以更加确信具备安全性和高性能的FlexEdge®平台能够满足船舶和远洋应用的安全要求。IPMC7616E-002  红狮控制公司产品经理Courtney Peel表示，“ABS认证是由历史悠久的权威认证机构发布的可靠标准，深受广大领先制造商的认可。FlexEdge严格按照最高安全标准设计，可满足对坚固耐用型工业应用的要求。我们很高兴能够获得ABS认证，确保广大客户能够放心地将FlexEdge部署到船舶和远洋应用中。作为一家公司，当知晓我们的平台能帮助客户更快地达成合规要求，我们与有荣焉。”