资讯

369-HI-R-M-0-0-0-E   思特威（上海）电子科技股份有限公司（股票简称：思特威，股票代码：688213），重磅推出5MP高帧率工业面阵CMOS图像传感器新品——SC535HGS。这款背照式全局快门图像传感器搭载先进的SmartGS®-2 Plus技术，依托思特威卓越的模拟电路设计，结合优异的PixGain技术和单帧拐点HDR技术，集高量子效率（QE）、低噪声、高动态范围（HDR）、高帧率四大性能优势于一身。作为思特威高性能工业级机器视觉应用系列最新产品，SC535HGS可广泛适用于工业检测场景，确保无失真的成像和高速的图像采集性能，为高端工业机器视觉应用带来了更精确、高效的视觉检测、质量控制和生产优化能力，显著提升工业生产的效率和品质

随着工业领域对智能化、自动化的需求日益增长，机器视觉技术成为提高生产效率和质量的重要工具。CMOS图像传感器作为机器视觉的核心视觉元件，广泛应用于工业检测、识别、测量等场景。据Yole最新预测，未来四年内，工业CIS市场将保持高速增长，到2027年市场规模将达到13.02亿美元。

369-HI-R-M-0-0-0-E   先进SmartGS®-2 Plus技术加持，以更强性能打造精准稳定可靠的视觉解决方案

通过高度准确的测量和实时图像采集能力，全局快门传感器在众多工业机器视觉应用场景中得到广泛应用，如检测、识别和分拣。其卓越性能显著改善了图像质量，特别是在消除运动模糊方面，具备明显的优势。

SC535HGS采用思特威创新的SmartGS®-2 Plus技术，基于全局快门（GS）技术和背照式像素结构（BSI）设计，带来更佳的量子效率(QE)和更高的满阱电子(FWC)，且应用了High Density MIM(HD MIM)工艺，大幅降低了随机噪声，改善图像质量。

具备低噪声、高分辨率、高QE、高FWC四大特点的SC535HGS图像传感器可大幅提高高端机器视觉应用对高速移动零件的检测能力，实现在低照度环境下的高质量图像捕捉，提高生产效率。

• 低噪声

369-HI-R-M-0-0-0-E   传统的GS传感器需要额外的电路来支持快门的开启和关闭，在此过程中，可能会引入一些电子噪声。SC535HGS采取先进的HD MIM工艺，大幅减少电子元件之间的干扰和噪声。在SmartGS®-2 Plus技术的加持下，该芯片取得了突破性的噪声性能改进，对比前代技术产品，提升显著，并且接近卷帘快门(RS)产品的噪声性能。

新品读取噪声与固定噪声（FPN）分别低至2.44e-和2e-，与前代技术产品相比，分别大幅降低了30%及72%以上。此外，该芯片暗电流(DC)在80℃环境下更是低至450e-/s，与上一代技术产品对比，降低约46%，不仅带来干净明细、低噪声的成像效果，同时也保障了高端工业成像应用在高温条件下的成像质量和稳定性。

• 5MP高分辨率

SC535HGS拥有5MP高分辨率，能够捕捉更多的图像细节，更好地赋能需要高精度测量、检测和品质控制的高端工业机器视觉应用。例如，在高端工业扫码类应用中，新品可以提供更清晰、更详细的图像，大幅提高二维码识别准确率。

• 高QE和高FWC

在SmartGS®-2 Plus先进技术加持下，SC535HGS峰值量子效率(peak QE)和FWC分别高达91%和16.6ke-，与业内同类产品相比，分别提升了超21%和38%。即使在暗光工业环境中，新产品的高感光性能仍然能够帮助高端机器视觉相机准确地检测和测量目标，高效解决自动化流水线视觉信息采集难题。

全局快门架构下单帧拐点HDR技术，实现高动态范围

与传统HDR合成方式不同，思特威SC535HGS采用了优异的单帧拐点HDR技术，通过特殊的像素时序控制方法，拓展传感器本身的动态范围，实现非线性光响应，从而在全局快门架构下实现无运动伪影的HDR成像（动态范围可达78dB），帮助高端工业机器视觉应用在复杂的工业环境下捕捉到明暗细节丰富、信息完整的图像，确保快速、精确、高质量的数据采集，大幅提高生产效率和质量控制。

MIPI和LVDS多样化接口选项，以更快的速度铸就高精度工业影像应用

工厂高速运转的生产线上，传送带的速度特别快，如何实时捕捉和处理大量图像数据成为了先进工业机器视觉应用面临的挑战。

与市面上同类产品相比，思特威此次推出的SC535HGS不仅支持LVDS接口，另外还支持MIPI接口。更多样化的接口为高端工业应用提供了更多的数据传输通道，使新品能够更快地传输图像数据，从而保障高快门效率（PLS >40000）和高帧率（80fps），大幅提高工业机器视觉应用的性能和效率，使其能够在高速和复杂环境中更好地发挥作用。

思特威首席市场官(CMO)章佩玲女士表示：“目前，制造业行业对高帧率、高分辨率视觉系统的需求不断提高。思特威全新推出的SC535HGS将高性能工业级机器视觉应用系列拓展到5MP高分辨率，不仅能满足工业客户高标准的检测应用需求，同时具有高QE、低噪声、单帧拐点HDR、PixGain模式等特点。

思特威在高端工业视觉解决方案进展顺利，未来我们继续聚焦高端核心技术突破，为思特威高性能工业机器视觉产品矩阵的持续丰富和向更高分辨率发展注入强劲的创新动能，助力企业实现提质、降本、增效，推动制造业高质量发展。”

SC535HGS的推出不仅推动思特威高性能工业机器视觉应用系列产品向更高分辨率迈进，更助力思特威夯实高端工业相机市场根基。目前SC535HGS已接受送样，预计将于2023年Q4实现量产。想了解更多关于SC535HGS的信息，请与思特威销售人员联系。

369-HI-R-M-F-E-H-E  《日本时报》(The Japan Times)刊登了对横河电机(中国)有限公司董事总经理竹岡一彦先生的专访。在专访中，竹岡总经理表达了横河电机与客户携手创新、共同成就未来的愿景。

“我们致力于为实现更可持续的社会做出贡献。我们的企业价值观基于加速数字化转型(DX)技术，以及可持续发展目标(SDGs)和环境、社会与公司治理(ESG)举措。” 为了实现可持续发展，横河电机设定了三个目标：实现净零排放、确保幸福健康和过渡到循环经济。

为了提高客户的业务盈利能力和运营效率，并为更可持续的社会做出贡献，横河电机正在推动从工业自动化到工业自主化(IA2IA)的转变。竹岡总经理坚信，工业自主化是完全有可能实现的。横河电机将数十年来积累的369-HI-R-M-F-E-H-E  对客户业务、自动化和运营技术的理解与最新的数字技术相结合，为客户朝着可持续、智能和自主运营的数字化转型道路提供支持。

智能制造成熟度指数(Smart Industry Readiness Index，简称S.I.R.I.)是工业4.0和企业数字化转型的评估及指导实践的工具。它旨在推动全球制造业的数字化转型。截至目前，横河电机集团已有57人被授予S.I.R.I.认证评估师(CSA)的资格，其中11人为横河电机中国员工。

369-HI-R-M-F-E-H-E  为了向客户提供优化的解决方案，横河电机以行业为导向、以满足客户需求为中心将核心业务分为三大板块：能源与可持续发展、材料、生命科学。能源与可持续发展业务通过支持能源的有效利用和为实现可持续社会做出贡献来保护环境。材料业务力求实现循环经济，在为人们提供舒适和便利的同时，与环境和谐相处。生命科学业务提供支持人们生活、保护健康和安全的解决方案。

In-Space China是横河电机位于苏州的实体和虚拟数字展厅，是在中国设立的首个体验中心。十二大展区全面介绍横河电机的产品、解决方案、服务网络及企业发展史。

“通过与客户的伙伴关系和协作以及不断改善的连通性，我们相信可以实现更优化的供应链。”横河电机正与全国多个行业领域的客户密切合作，共同创新，持续创造新价值，为实现可持续发展的未来贡献力量。

369-LO-0-M-F-E-0-0 10月17日，硅谷科技媒体The Information评选的2023年度全球50家最具发展潜力初创企业榜单(The Information’s List of the 50 Most Promising Startups，简称TI 50)新鲜出炉，迁移科技作为全球唯一一家机器视觉公司入选，同时入选榜单的还有Midjourney、Vannevar Labs、Mach Industries等在投资市场炙手可热的公司。

The Information是硅谷最有影响力的科技媒体之一，以“独家”“深度”著称。TI 50作为The Information年底压轴的重磅榜单，其根据企业现状、商业模式以及发展前景，收集此前未公开披露的商业和财务信息，旨在全球范围内评选出“全球最有潜力的50家新锐公司”，是全球最有影响力的初创企业风向标之一。

369-LO-0-M-F-E-0-0 The Information将榜单限定为在过去三年内筹集的风险资本不足1亿美元或刚起步的公司，并排除了那些已经是“独角兽”，或者市值已经超过10亿美元的公司。Airbnb、Uber、SpaceX、Stripe、Bytedance等知名企业都曾经入选TI 50。

The Information选择Transfer Technology(迁移科技)上榜的理由是：

随着中国人口老龄化，工业制造智能化趋势持续深入，企业尝试引入机器人解决日益严重的劳动力短缺问题。迁移科技自主研发的工业3D相机和机器视觉软件，赋予工业机器人‘眼睛’和‘大脑’，使其得以识别物体。相机可369-LO-0-M-F-E-0-0适配全球主流机械臂品牌。迁移科技2022年营收增长近两倍，今年营收有望增长一倍以上。目前，公司业务主要在中国，在北美、欧洲、日韩等国家和地区已取得商业化突破，顺利迈出全球化第一步。

迁移科技创始人&CEO樊钰表示，作为全球唯一一家机器视觉公司入选TI 50创业公司榜单倍感荣幸，这不仅是对迁移科技技术创新实力、产品服务、组织能力和未来发展等全方位的肯定，更是对3D视觉技术和产品为客户创造价值的认可。作为一家3D视觉赛道的创业公司，我们将继续坚持以客户为中心，追求“打造工业消费品”的理念，以易用性促进产品规模化落地，并以“高质量交付”为导向，用3D视觉技术为全球工业制造智能化贡献我们独特的技术价值。

0100-71229  10月18-20日，2023全球工业互联网大会在沈阳新世界博览馆盛大召开，烽台科技携工业信息安全领域最新成果-移动式安全运营中心（T-SOC）精彩亮相，火爆点燃全场。

全球工业互联网大会由联合国工业发展组织、中国工业经济联合会、中国工业互联网研究院等共同举办，是工业互联网领域内规格高、含金量高和影响力大的产业峰会，本届大会以“赋能高质量·打造新动能”为主题，聚力构建新发展格局，持续探索工业互联网与制造业融合发展新路径，提升工业互联网创新发展能力。

0100-71229  作为信息安全领域的领先企业，烽台科技一直以来致力于为客户提供高效可靠的安全解决方案，本次受邀参会展示的移动式安全运营中心提供了一种独树一帜的创新服务形式，它将信息安全设备和技术集成到移动车辆中，可随时随地为用户提供安全保障。

此次大会上，烽台科技全面的展示了移动式安全运营中心的各项功能和特点。烽台科技移动式安全运营中心具有高度灵活性和可移动性，可以快速部署到各行业用户业务中，包括政府、钢铁冶金、石油化工、电力、智能制造、轨道交通、科研机构、运营商、智慧城市与智慧园区等。无论是户外还是室内环境，移动式安全运营中心都能为用户提供全面的系列培训、比赛、安全检测、监控和应急防护服务。

0100-71229  在展会现场，烽台科技的移动式安全运营中心吸引了众多参会人员的目光。不少工业企业和政府机构代表表示对这种移动式服务方式非常感兴趣，并希望能够在不久的将来应用到自己的安全防护工作中。

目前，中国工业互联网发展已经进入快速成长期，新模式、新业态不断孕育兴起，赋能、赋智、赋值的作用不断显现，产业集聚水平不断提升，工业互联网必将在制造强国和网络强国建设中发挥更加重要的作用。烽台科技将继续致力于工业信息安全领域的研发和创新，为工业行业用户提供更加先进可靠的安全解决方案，为产业发展注入新动能。

• 0100-71267 采用模块化软件和硬件解决方案，便于在工业移动机器人中进行集成
• 开放式标准和接口提供极高的自由度
• 减少开发工作量，加快面市速度

在移动机器人自动化方面，博世力士乐正持续向模块化的软件和硬件解决方案探索。如此可使制造商和系统集成商在单个车辆的功能扩展、车队和设备集中管理等不同层级上拥有最大的自由度。他们可以根据自己的需求将必要的机器人和自动化组件进行灵活组合，从而受益于极小的集成工作量。

运输和物流是自动导引车辆和自主移动机器人最常见的两个应用领域，而这些领域目前正处于快速增长阶段。在此背景下，传统企业和初创公司在新概念产品的研究方面都投入巨大的热情。博世力士乐利用机器人套件ROKIT和自动化套件ctrlX AUTOMATION为制造商和系统集成商提供具有高度灵活性的模块化解决方案，使他们能够将各自的专业知识付诸实践并实现快速发展，从而在竞争中脱颖而出。

无需专业知识即可轻松实现自动化

0100-71267 模块化套件ROKIT由软件和硬件组件构成，为多种车辆架构的自主化提供便利。作为一种开放式系统解决方案，其模块可无缝集成到更高层级的控制系统中，并与成熟的工业PC、操作系统和激光雷达相兼容。定位软件ROKIT Locator可实时确定车辆位置并自动生成周围环境地图，而无需任何结构改动措施。

ROKIT产品的控制和联结可通过开放式用户接口（API）完成。图形用户界面aXessor现已成为ROKIT产品包的一个默认组件且功能完备。该中央管理界面具有直观的显示，是一种适用于快捷工程设计以及调试、操作和车辆维护的快速、透明的手段。所有这些均可在不具备任何专业知识的情况下得以实现。激光定位软件ROKIT Locator可实时确定车辆位置并自动生成周围环境地图，而无需任何结构改动措施。使用工业以太网总线FailSafe over EtherCAT（FSoE）通信方式的安全功能可减少所需布线量，并确保移动机器人具备必要的安全性。

全部任务采用同一套控制系统

0100-71267 控制平台ctrlX CORE可将过去分布于PC、PLC和安全控件上的全部任务加以组合，从而减少开发人员所用组件数量，缩小必需的安装空间。同时，由于功能集成和现代通信接口的采用，所需布线量有所下降。自动化套件ctrlX AUTOMATION完全基于开放式标准，如EtherCAT、OPC UA、MQTT或VDA 5050。ctrlX Data Layer可确保在流程与安全功能之间进行快速无误的数据交换。所有安全信息交换均通过FSoE连接来实现。因此，制造商可以在工作量最小的前提下获得对应于PLd等级性能的功能安全性。博世力士乐的ctrlX SAFETY为此提供了必要的接口和模块。除标准功能外还可执行安全算术运算。

附加机械手等适用于AMR的机器人任务是通过集成运动控制来实现。额外连接的传感器和执行器可对其他功能进行集成，例如卷帘自动开启或与其他外围单元进行通信。

通过中央设备管理进行更新

ctrlX CORE是以Linux操作系统和应用程序技术为基础。开发人员可从博世力士乐的众多应用程序中进行选择、利用第三方应用程序或创建自有应用程序。即使在交付之后，也可以快速、简便地进行更新或安装其他应用程序。为此目的，ctrlX AUTOMATION可通过ctrlX 设备门户对中央车队管理提供支持，从而实现对车队所有车辆的远程管理。

开发人员可将机器人套件ROKIT和自动化套件ctrlX AUTOMATION的各种组件逐步进行概念集成。工程工具与组件的一致模块性和开放性相结合，可大幅减少自动导引车辆系统和自主移动机器人的开发工作量，从而加快面市速度。

• 0100-71278 以“助力能源转型，共创低碳未来”为主题，ABB电气在第三十一届上海国际电力展上展示驱动能源转型的创新电气设备、平台和技术
• 技术创新为能源基础设施的绿色转型插上了腾飞的翅膀
• 从端到边到云，ABB数字化和系统集成能力提升绿色能源安全替代率，打造高韧性和高灵活性的电力系统

11月15日-17日，第三十一届上海国际电力设备及技术展览会在上海新国际博览中心拉开帷幕。ABB电气（展位号：N2馆2B61）以“助力能源转型，共创低碳未来”为主题，讲述ABB可持续发展的愿景，呈现ABB在“绿色发电、绿色配电、绿色用电”的举措和价值。

0100-71278 从发电端到用电端，ABB提供电气化全系列产品和解决方案来提升能源就地消纳率，促进能源脱碳，助力电力和能源企业在运营中节能降碳、降本增效，打造安全、智能、互联、绿色的现代化电网，构建新型电力系统，支持国家经济数字化转型与“新基建”建设，践行可持续发展目标。

在ABB，我们依托百年行业经验及技术创新，利用数字化技术和系统集成能力，以安全、绿色、智能化电气设备为基础，通过设备层、边缘层、应用服务层将主网、配网、用户进行联接，结合云端管理平台，可模块化、快速落地各项新型电力系统应用。

绿色发电

在展会上，ABB展示了风电系统、光伏系统、储能系统解决方案，支持多源协同互补运行，提升新能源支撑能力。ABB Smart DC system包括直流框架断路器、塑壳断路器、隔离开关、微型断路器等完整的直流解决方案可以在光伏、风能等新能源发电侧保证系统的稳定运行。

0100-71278 风光发电“靠天吃饭”，具有较强的随机性、波动性和间歇性。储能，作为一种灵活调控工具能有效应对该挑战，是新型电力系统“源网荷储”的基本要素。虽然目前储能的实现处于多种技术路线并存的阶段，但是ABB基于深厚行业专长，在物理储能、电化学储能领域都拥有成熟的解决方案，支持产业链上的能源厂商、制造商和运营商进行商业化部署。

当前中国储能主力仍是以物理化的抽水蓄能为主，抽水蓄能亦是装机量最多的储能技术，ABB能为抽水蓄能水电站建设提供技术先进的电气应用方案，例如在水电厂中低压系统中，ABB iVD4中压开关解决方案、Emax 2空气断路器、 Tmax XT塑壳断路器可以保护电路和电气设备免受温升、过载、短路和接地故障的影响。

搭载ABB Ability智慧能源管理平台，ABB eStorage智慧储能小屋可实现秒级储能柔性充放电调控，在分布式发电侧平抑新能源发电的波动性，减少对电网的冲击，提升新能源就地消纳率，支持构网型储能示范项目的搭建。

此外，电缆附件是电缆系统和电气设备连接的关键环节，电缆附件产品的高品质、易操作、高互换和通用性是整个电气系统施工和安装的基础。现场展示的全新 ABB SoliMold系列110kV电缆附件产品主要应用于高压交流输电领域，高压电力电缆与电气设备或架空线的连接，可满足新能源电力系统在严苛环境中的工作要求。

绿色配电

电网是新型电力系统的“纽带”和“桥梁”。基于支撑高灵活性配电网、打造高韧性配电网、绿色安全的配电产品这三大举措，ABB电网行业解决方案贯穿用户侧、配电网侧及电网高效运营全领域，推进配电网可持续运营，助力构建新型电力系统。

ABB Ability边缘侧能源调优系统将电网、光伏、储能、充电桩、配电系统、楼宇自动化系统、气象系统、生产管理系统进行连接，通过数字化手段对“源网荷储”协同精准调控，提升新能源就地消纳

率，促进用户侧灵活调节和响应能力，提高新能源主动支撑能力；整合分散化的响应资源，与虚拟电厂调度平台对接响应，在尽量不影响生产、生活的前提下，支撑电力供需平衡。

ABB可观、可控、可调、可测的多级主动配电防御方案，可以夯实电力供应保障能力。而ABB新一代中压气体柜，自带绿色属性，助力城市配电实现全场景环保。现场展示的Safe Air 10kV环网柜和Prime Gear ZX0 10kV一次气体柜均采用干燥空气，作为绝缘介质，替代强效温室气体六氟化硫（SF6），用创新技术推动电力行业温室气体减排。

绿色用电

在能源革命和数字革命双重驱动下，电气化发展已经超出电力行业的传统边界。ABB Ability EAM能源与资产管理解决方案，可以实时监控用户的用能状态，根据横向（同样设备的用能情况）以及纵向（同一个设备的历史用能情况）的对比发现潜在的节能点，帮助用户节能减排，降低能源费用。另外，随着半导体器件的应用越来越广泛，电气系统中电能质量的问题越来越突出。ABB Smart PQS电能质量综合治理解决方案可以根据客户需求提供双向无功补偿、三相不平衡以及谐波治理等功能，实现系统电能综合治理目标。ABB针对不同行业特点需求，紧跟新业态新模式发展，提供完善解决方案，推动工业、数据中心、交通、建筑等行业的低碳化、数字化转型发展。

此外，在新型电力系统中，可调控负荷、电动汽车、储能等负荷侧资源不再是单纯的电能“消费者”，它们也是电能的“生产者”。例如，在ABB北京、新会制造基地以及ABB厦门工业中心，工厂利用屋顶建设光伏发电，富余电力反送电网；ABB电动交通业务深耕的车辆到电网（V2G）技术，支持电动汽车在用电低谷时充电，在用电高峰时向电网放电；ABB积极参与的光伏建筑一体化(BIPV)模式，应用直流配电，在并网接入电网的情况下，建筑产生的电能可以直接反馈到电网中。

0100-71309  西门子以“数碳双驱助力可持续未来”为主题于11月15-17日亮相第三十一届上海国际电力设备及技术展览会（EP国际电力展）。作为全球创新的配电设备与系统供应商之一，西门子在200平米的展台上向观众全面展示了20余款覆盖智能配电、绿色配电、配电升级改造和电网边缘等领域的一站式解决方案和服务，以及其在配电领域从设计规划到运营维护的全生命周期典型场景中的广泛应用。

“数字化和低碳化是构建新型电力系统和实现可持续发展的重要引擎。”西门子中国智能基础设施集团副总裁兼电气及自动化事业部总经理杨协宁表示，“西门子致力于以创新的数字化和低碳化产品及解决方案保障能源可持续供应，并赋能各行业客户达成配电管理智能化和配电系统低碳化等发展目标，助力企业实现转型升级和高质量发展。”

此次展会上，西门子生动呈现了“智能配电实景展示”，应用NXpower一站式智能配电管理平台实时采集中压开关设备的能耗等运行数据，并针对不同应用场景，通过人工智能算法进行分析，对运行设备进行诊断、分析和预测，不仅能够保障电力稳定运行， 而且通过对能源数据的透明化，帮助用户减少碳排。

0100-71309  西门子此次还展出了以供电可靠性著称的西门子全系列中压配电设备。其中，全新升级的NXAirS 24kV空气绝缘开关设备具有更高的参数，最高可达到31.5 kA、4000A，可以更好地满足数据中心和电子厂房等诸多行业需求。新增尺寸更小的800 mm柜宽，进一步提高了配电房的使用效率。久经市场验证的NXAirS 12 kV空气绝缘开关设备以两个“5”闻名。借助西门子自有技术—— SIQuench快速熄弧系统，NXAirS可在发生电弧故障5毫秒内快速熄灭电弧，该时间远短于对开关设备造成损害的压力峰值时间，并在短时间内恢复配电系统供电，将停电造成的损失减少到最低限度。另一个“5”则是指装置可重复使用5次，相当于为开关设备上了多份保险。

另外，此前曾在EP国际电力展首发的西门子环保气体绝缘开关设备blue GIS如今已广泛应用在各行各业。该设备的绝缘气体完全由空气中的天然成分组成，使用后无需额外处理，环境友好。此外，该开关设备延续使用了被广泛验证的西门子真空开关技术，能实现免维护、省空间、安全和可靠供电等优点。blue GIS广泛应用于对配电安全性要求更高的场景，它已应用于太湖隧道、冰雪体育盛事张家口崇礼赛区等项目中。

0100-71309  展台上，西门子还全面展示了实现数据透明化的西门子各类智能装置，用以帮助配电设备“善于表达”。此次展会最新发布的 6MD685中压智能开关设备监控装置，可以监测分析开关设备状态，就地实现温度在线检测、机械特性在线检测、电寿命监测和开关设备异常告警，通过以太网接口将实时数据传送至运维系统进行智能分析，提高运维效率。 此外，全新发布的3AE8智能真空断路器能实时监测和全方位透明展示真空断路器的状态，实现设备预防和预测式的维护模式。7SJ686+ 智能保护装置可以让传统的开关设备实现智能化，通过SICAM STUDIO来实现在线监测。该智能保护装置应用广泛，不仅为上海地铁安全可靠运行保驾护航，也助力山东日照港智能港口升级。

西门子诚邀广大客户和业内人士莅临上海新国际博览中心N2馆2B15展台，与西门子共同“数碳双驱助力可持续未来”。

0100-71311  近日，由德国海外商会联盟·大中华区旗下的中国德国商会主办、上海宝山区人民政府协办的第二届德中经济峰会（Xceleration Days 2023）盛大开幕。超过900位中外政企学研嘉宾齐聚峰会，深入探讨了创新、投资、贸易和可持续发展等重要议题，旨在推动中德企业间的供需对接、产业合作，加快行业绿色发展转型升级。

全球电气联接技术及自动化专家魏德米勒受邀出席本次峰会。魏德米勒亚太区执行副总裁赵鸿钧先生和魏德米勒亚太区电气柜产品事业部总监柯贝克先生，在德中经济峰会上共同发表了题为“制造业未来的发展与实践”的主旨演讲，分享了魏德米勒如何坚持以本土化需求为导向，积极推进科技创新助力中国传统和新兴行业客户提升全工作流程效率并成功实现转型破局。

0100-71311 面对全球化的阻力和挑战，推进中德合作“再加速”成为两国工商界的共同期盼和呼声。自1994年进入中国市场，魏德米勒就不断以实际行动表明深耕中国市场的坚定信心和决心：2011年魏德米勒亚太物流中心项目启动；2018年魏德米勒在上海设立亚太区总部并完善管理团队；2023年计划在苏州购置60亩地，用于建设面向未来的战略型总部项目——中国区智能联接研发制造总部；以及近期为进一步深化本土发展，更好服务本土客户而升级北京和深圳办事处，一系列举措正是魏德米勒全面践行本土化发展的真实写照。

作为德国制造业的隐形冠军之一，创新是魏德米勒的DNA。无论是1948年发明的塑料绝缘端子、1962年PCB端子的面世，还是从联接技术和电子产品领域出发拓展的PLC、I/O系统、机器视觉等产品线，魏德米勒对于0100-71311 创新的追求从未止步。面对数字化转型的新需求，魏德米勒推出了数字化和自动化解决方案、工业物联网解决方案、智能化物流解决方案、工业机器人解决方案等一系列创新成果，帮助中国各行各业的合作伙伴实现从破局到蝶变的加速。此外，对于新能源汽车、锂电、储能、光伏等快速成长的新兴赛道，魏德米勒以卓越的产品创新能力和服务能力，深度挖掘行业需求，撬动市场新增长。

当下，变化和不确定性正成为新常态。中国致力于高水平对外开放，建设开放公平的营商环境的相关举措让魏德米勒等德国企业仍看好中国市场发展及合作前景。未来，魏德米勒将继续秉承在中国，“魏”中国的理念，以科技创新为核心，赋能本土客户，助力中国经济高质量发展。

81EU01E-E 随着工业4.0的到来，OT世界近年来开始与IT世界融合，数字化、云和边缘技术、人工智能和工业物联网(IIoT)正以快速增长的速度影响着运营技术。

如何实现OT与IT之间的通信？作为工业物联网领域的重要供应商，魏德米勒为用户提供了一个开放、灵活和独立的IIoT和自动化软件平台。u-OS将自动化解决方案的稳定性与IIoT的潜力结合在一起，只需一台设备，就能为自动化工程师和IT程序员提供了一个开放、灵活的解决方案，促进各种系统的数字联网。

81EU01E-E  11月21日，《魏德米勒开放式自动化平台》在线研讨会即将开播，来自魏德米勒的高级服务工程师将为您进行详细介绍u-OS自动化操作系统的特点及应用领域，敬请期待。

With the advent of Industry 4.0, the OT world has begun to converge with the IT world in recent years, and digitalization, cloud and edge technologies, artificial intelligence and Industrial Internet of Things (IIoT) are impacting operational technologies at a rapid growth rate.

81EU01E-E How to realize the communication between OT and IT? As an important supplier in the Industrial Internet of Things, WeidMuller provides users with an open, flexible and independent IIoT and automation software platform. Combining the stability of automation solutions with the potential of IIoT, u-OS offers automation engineers and IT programmers an open, flexible solution that facilitates the digital networking of a wide range of systems with just one device.

On November 21, the Weidmuller Open Automation Platform online seminar will be launched, and senior service engineers from Weidmuller will give you a detailed introduction to the characteristics and application fields of u-OS automation operating system.

83SR04C-E  自动化和日益增多的辅助系统正推动汽车电子控制器市场的不断增长。然而，这并不能减轻制造商所面临的竞争压力。为应对这一挑战，博世安斯巴赫工厂推出了适用于不同生产产量和设备类型的新一代模块化生产单元，其目的是通过紧凑型设计减少所需的空间以及二氧化碳的排放量。全新紧凑型驱动系统ctrlX DRIVE的应用为实现这个目标发挥了重要作用。

自1957年以来，罗伯特·博世股份有限公司一直在安斯巴赫经营着一家生产工厂，制造适用于车辆系统的电子控制器和机电元件。作为特定类型控制器的主要厂家，安斯巴赫工厂在国际生产布局中负责完成特定产品的工业化流程。

除了降低成本、增加功能外，客户还希望通过新型控制器减少生产活动所产生的二氧化碳排放，为此便需要调整现有生产概念以满足新的要求。

适用于紧凑型生产单元的紧凑型驱动器

经过评估后，项目负责人们决定利用博世力士乐的自动化工具包ctrlX AUTOMATION来实现该项目的大部分内容。作为自动化解决方案提供商，博世力士乐一直是博世安斯巴赫工厂机械工程师们的重要合作伙伴。

83SR04C-E  安斯巴赫工厂技术和电气规划负责人Friedrich Großmann解释道：“IndraDrive Cs驱动控制器为我们提供了良好的体验。新伺服系统ctrlX DRIVE样机的初步测试结果让我们有信心继续朝着更紧凑型设计的方向迈进。通过与各位负责人的合作，我们很快便制定了应用新型ctrlX DRIVE的生产计划，并且从一开始就将其集成到了我们的紧凑型生产单元中。”

规划工作始于2020年初，随着EnDat2.2编码器安全功能的移交，新控制器的开发工作于2022年年中完成。用户和开发人员会进行定期沟通，出现任何问题都能得到迅速解决，并且产品的交货期也得到了保证。

ctrlX DRIVE

关于与博世力士乐共同创建解决方案一事，Veit这样说道：“实际开发时间约为半年，其中包括电气规划和软件创建时间。试运行期间，穿梭车在实际场景中进行测试，经受住了考验，结果超出我们的预期。”

83SR04C-E  由于尺寸更紧凑，新项目中的存储密度可显著提升。同时，该解决方案与现有系统100%兼容。可通过无线电链路经由Profinet/IO或Ethernet/IP进行连接，从而与更高层级的控制系统进行通信。

节省空间，降低复杂性

新型驱动器满足了博世对于安装空间缩小、发热量降低、功能增加的要求。采用最新一代低电耗（即废热）元件，配合紧凑型设计，允许在单元中实现高驱动轴密度，并降低控制柜中的空间需求，同时减少中央电源所需布线。

通过应用ctrlX DRIVE，这些需求都得到了实现。Friedrich Großmann解释道：“采用ctrlX DRIVE使我们向前迈出了一大步，也为未来做好了充分准备。电气规划人员和开发人员最初的疑惑也得以消除。紧凑型设计和功能安全性的可靠集成都是令人信服的因素。第一条配备ctrlX DRIVE驱动系统的生产线已经进入标准零件生产阶段。”

安斯巴赫工厂技术功能主管Klaus Kamps补充说：“这一进展对于提高生产可持续性具有重要意义。降低复杂性，使用由控制系统、驱动控制器和驱动器组成的定制套件也十分必要。”

动力强劲的驱动器

可提升能效并经得起未来考验

与此同时，ctrlX DRIVE使博世安斯巴赫工厂的能效得到提升，而这正是该市场领域中一个日益重要的问题。其采用的方法之一是使用共享直流总线，以避免制动电阻器在驱动轴减速过程中浪费能量。通过置换，将多余的能量供轴组中的所有驱动器使用，使电网整体所需能量减少，机器所需供电量下降。

Klaus Kamps认为：“ctrlX DRIVE也为我们带来了安全保障。它采用的是综合性的安全概念。例如，可以通过FailSafe over EtherCAT（FSoE）协议以可靠的方式选择SafeMotion选项，从而确保经现有EtherCAT线路实现高效布线。如此一来，我们便可以用最佳方式适应特定情况，以确保装配单元中的人员安全。”

通过采用ctrlX DRIVE驱动系统，博世安斯巴赫工厂能够显著缩减其工业化解决方案所需的资源，实现高水平能效并确保绝对安全。凭借ctrlX AUTOMATION的整体性概念，公司也为迎接未来的挑战做好了准备，并可在必要时进行灵活扩展。

Klaus Kamps表示：“我们希望可持续性、效率和敏捷性均得到持续提升。鉴于使用ctrlX DRIVE取得了非常积极的成果，我们还计划在厂内使用ctrlX CORE控制系统。该工业控制系统所具有的应用程序技术和开放性将有助于我们实现敏捷生产的目标。”