资讯

469-P1-HI-A20-E 10月19日，江苏省镔鑫钢铁集团有限公司（简称“镔钢集团”）、福建明泰嘉讯信息技术有限公司（简称“明泰嘉讯”）与深圳市汇川技术股份有限公司（简称“汇川技术”）战略合作签约暨智能运维联合项目揭牌仪式在连云港镔钢集团成功举行。三方将在冶金自动化控制技术及装备国产化、能源管理应用的物联网技术、绿色和智能钢厂建设等领域建立战略合作关系。

镔钢集团副董事长林滔、明泰嘉讯总经理林辉、汇川技术联合创始人/集团副总裁周斌及三方嘉宾出席仪式，共同见证这一重要时刻。随着智能运维联合项目部的正式揭牌成立，标志着三方合作将开启数字化设备管理新篇章。

469-P1-HI-A20-E 镔钢集团作为一家现代化的大型综合钢铁企业，连续多年跻身中国民营企业及民营企业制造业双500强，在信息化建设、科技创新等领域持续投入，努力打造现代化钢铁基地，夯实企业“美好生活工程”建设，致力于“让更多的人过上更加美好的生活”！

明泰嘉讯作为镔钢集团的全资子公司，本次战略合作达成后，明泰嘉讯将提供专业运维数字侧及运维战略的支持，为镔钢快速迈入智能运维时代起到积极作用。

本次战略合作将依托汇川技术强大的工业自动化及数字化平台优势、体系化的数据治理能力以及以客户为中心的服务运营理念，三方强强联手，开启数字化智能运维新篇章，实现运维管理规范化、设备生命周期透明化、设备抢修保养高效化，彻底将传统的“救火式”设备维护扭转为基于数据驱动、科学决策的预测性维护。据初步估算，可使故障处理时间缩短60%，人均解决效率提升80%，成本节省约300万/年，企业损失降低约2000万/年。

“强”技术   “精”领域

助推钢厂绿色发展

469-P1-HI-A20-E 在碳达峰目标和碳中和愿景下，我国钢铁行业正以绿色化、低碳化为关键抓手推动高质量发展。作为冶金行业值得信赖的合作伙伴，汇川技术通过创新技术的突破、 “专精特新”业务的布局、强大的数字化平台加持，助力客户打造极致能效，绿色低碳的智慧化现代钢厂。

“强”技术

部分工艺实现最高节能70%

伺服节能算法

采用伺服电机+定量泵系统，可以随时启停，按需供给。在攀钢螺纹钢加热炉液压站伺服化改造项目中，实现节电率70%；

水处理节能模型

通过最佳效率曲线、自动寻优等算法和模型，实现产线能源动力公辅系统节能5%；

磨机节能模型469-P1-HI-A20-E  通过磨机变速高效智能驱动系统、智能诊断保护系统，降低衬板磨损机球耗的同时效率提升10~15%；

永磁化  变频化

采用变频器+永磁电机替换原有工频启动异步电机，使皮带机、立磨机、球磨机实现综合节电率可达5~15%。

“精”领域

为绿色钢厂注入新动能

随着“专精特新”子公司大连智鼎和北京一控的相继加入，汇川技术在重工业领域的核心技术上布局得更加完善。

大连智鼎专注于研发和制造“智能永磁直驱系统“系列产品，融合了变频矢量控制、低速大转矩永磁同步电机、智能控制等技术，填补了国内外多项空白，在带式输送机、磨机、斗轮取料机等多种场景下为用户带来大幅度节能降耗。

作为拥有国内高端轧机控制技术的公司，北京一控深谙冷轧机核心控制技术，凭借在冶金行业耕耘十年甚至二十年以上的专家团队以及对轧制工艺的理解，在过往近三百多套轧机电气配套和升级改造项目，为用户生产提质增效、节约成本。

在未来，汇川技术“强平台+精领域”组合，将为重工业领域绿色智能化的高质量发展保驾护航！

125840-02  皮尔磁安全光栅PSEN opII系列产品在工业领域的应用非常广泛，主要得益于其Type3 和Type4等级的优势，可以应用于需要满足ISO 13849-1 标准中等级PLd 和Ple以及IEC62061标准中SIL2和SIL3的安全工艺场景。

PSEN opII在处理屏蔽功能时，需要将屏蔽传感器信号、启动复位信号、超程激活信号、屏蔽指示灯信号等通过铺设电缆的方式接入到控制柜中，增加了安装和调试的复杂程度和经济成本。我们推出的安全光栅PSEN opII系列屏蔽应用的新配件PSENoptII adv Muting Kit可以很好地解决这个问题。

125840-02  它可以在有屏蔽功能应用的场景下，将安全光栅需要的屏蔽功能相关信号集成在一起，从而减少电缆的长距离铺设，节省安装空间。快速插接的设计缩减了安装时间，降低了接线错误，提高了安装和调试的效率。

新配件可以应用于危险区域内外的物料运输监控，实现基本的人员穿行和物料进出的区别监控，安全光栅的屏蔽功能在监控人员穿行其中的工况下，能够保证流畅的生产过程，避免不必要的停机。

PSENoptII adv Muting Kit的组成

新配件组可用于保护手指、手和身体的PSENopII代安全光栅，支持Type 3和Type 4的安装，屏蔽传感器可以沿屏蔽支架的任何位置安装，应用非常灵活。新配件设计坚固，结构稳定，即使有振动或晃动也能稳定使用。PSENoptII adv Muting Kit配件可以单独采购，一个基本套装或者一个带有适当附件的扩展套装可用于L型、T型和X型的光栅屏蔽应用。

125840-02  新配件的组成

PSEN opII muting box（6C000181）用于PSEN opII系列的非智能连接盒。连接来自屏蔽传感器、屏蔽指示灯、旁通开关和重启按钮的信号。通过一个12针电缆解决方案连接到机柜，减少了布线工作。

PSEN opII muting arm（6C000185）用于光栅上的屏蔽传感器的配件。屏蔽支架将用于直接在光栅上安装屏蔽传感器。一套包括发射器和接收器的两个屏蔽支架。这些屏蔽支架可以直接安装在PSEN opII系列光栅上，以及PSEN opII保护柱上。

支架配件套装PSEN opII muting arm bracket kit(6C000186)是用于在屏蔽支架(6C000185)上安装屏蔽传感器的附件，包括4个支架。

所有的产品都可以单独订购，并且可以根据客户的需求进行调整。针对L型、T型和X型的光栅屏蔽应用，我们还提供包含所有组件的套装（基础套装及扩展套装），用户可根据应用需求直接按照套装进行采购。

PSENoptII adv Muting Kit新配件，可以根据安全工艺的屏蔽特点和需求提供给客户多种选择方案。皮尔磁的屏蔽支架具有标准化的安装结构，具有坚固的抗冲击和抗震动能力，屏蔽盒通过M12连接器和内部通路，用来收集光栅屏蔽传感器、屏蔽灯、超程传感器、启动按钮的信号，通过M12-12芯电缆将所有信号传递给安全控制系统进行屏蔽逻辑运算。结合PILZ皮尔磁的可编程安全控制器PNOZ multi 2产品，用户得到的将是一个能够满足具体需求的一站式模块化安全光栅屏蔽系统解决方案。

CT11T7F10PN1 PMC676RCTX V2.3 01 16 C1145 CR11 V2.x  EPLAN合作伙伴网络（EPN）成立于2021年初，汇集了全球60个合作伙伴的专业知识。该网络的目标是促进制造商之间的合作，为客户简化系统集成。EPN的合作关系是基于一个有约束力的、相互定义的目标，这个目标是为了开发和支持接口连接。各种软件解决方案不仅会使最终用户受益，而且也会使合伙公司受益。皮尔磁从最初就是EPN网络的技术合作伙伴。

自动配置用户电路图

皮尔磁的客户可在EPLAN数据门户网站上获得我们设备的产品宏。用户可以直接在EPLAN工具中找到用于皮尔磁产品的EPLAN宏、产品数据和3D控制柜宏

这意味着数据不仅可通过皮尔磁的网站获取，还可通过EPLAN数据门户网站获取。皮尔磁存储了组件的照片，以帮助用户选择合适的产品宏。皮尔磁的宏有德语和英语两种版本。借助存储在3D控制柜宏中的连接图，用户可以在EPLAN Pro Panel中创建控制柜的数字孪生模型。使用eBuild Free，用户可以很容易地配置适合自己产品的电路图。

CT11T7F10PN1 PMC676RCTX V2.3 01 16 C1145 CR11 V2.x  配置器的优势：

• 将阅读产品文档所需的时间降至最低
• 通过宏标准化节省时间
• 自动配置电路图节省时间
• 错误更少；配置程序和产品宏均经过Pilz测试
• The EPLAN Collaborative Partner Network (EPN) was established in early 2021 and brings together the expertise of 60 partners worldwide. The goal of the network is to facilitate cooperation between manufacturers and simplify system integration for customers. The EPN partnership is based on a binding, mutually defined goal to develop and support interface connectivity. The various software solutions will benefit not only the end users, but also the partners. Peel Magnetics has been a technical partner of the EPN network since its inception.

  CT11T7F10PN1 PMC676RCTX V2.3 01 16 C1145 CR11 V2.x  Automatically configure the user circuit diagram

  The product macros of our equipment are available to the customers of Pilmagneto on the EPLAN data portal. EPLAN macros, product data and 3D control cabinet macros for Peel Magnetic products can be found directly in the EPLAN tool

  This means that the data is available not only through the Pilmagnetic website, but also through the EPLAN data portal. Peel Magnetic stores photos of components to help users choose the right product macro. Piercy’s macros are available in both German and English. With the connection diagram stored in the 3D control cabinet macro, users can create a digital twin of the control cabinet in the EPLAN Pro Panel. With eBuild Free, users can easily configure the circuit diagram to suit their product.

  Configurator benefits:

  Minimize the time required to read product documentation
  Save time with macro standardization
  Automatic configuration of circuit diagrams saves time
  Fewer mistakes; The configuration program and product macros are Pilz tested

• CI627A 3BSE017457R1 成立于1973年、位于加拿大魁北克的ABB工厂，如今生产市场前沿的工业分析仪
• 在一台设备中监测多种气体污染物的ABB Sensi+™等创新技术，出自该工厂
• 由ABB魁北克工厂制造的光学传感器，在探测地球上甲烷和其他温室气体排放方面发挥着至关重要的作用

ABB庆祝其位于魁北克的测量与分析工厂成立50周年。该工厂如今生产市场前沿的工业分析仪，也是用于探测地球温室气体排放的光学传感器的最大供应商之一。

工厂已发展成为拥有 400 多名员工的旗舰工厂

CI627A 3BSE017457R1 由富有远见的Henry Buijs博士、Garry Vail和Jean-Noel Bérubé于1973年共同创立的Bomem Inc.，最初只是一家当地企业，如今已发展成为一家拥有400多名员工的旗舰工厂。1999年，Bomem被ABB收购，由此迈入一个能够利用ABB公司的资源和全球业务版图来进一步扩大其影响力的全新时代。如今，该工厂拥有ABB最大的、由150名工程技术专家和科学家组成的测量与分析研发团队。

ABB魁北克工厂的创始人，从左至右：Garry Vail、著名光谱学科学家Henry Buijs和Jean-Noel Bérubé

ABB测量与分析业务分析仪业务线全球负责人Jean-René Roy表示：“在50年的征途中，ABB魁北克工厂不仅突破了工业分析仪的极限，并且还在向更高的目标迈进。CI627A 3BSE017457R1 ABB通过其首创的气体分析技术，为全球气候变化行动提供持续支持，包括提供用于监测地球环境和帮助保护地球未来的先进解决方案。这一里程碑是过去50年来在魁北克工厂工作的每一位员工不断创新和甘于奉献的结果。”

通过创新推动气体分析技术变革

由魁北克工厂制造的ABB Sensi+™分析仪用于监测天然气质量，它只需一台设备即可同时持续监测多种气体污染物——硫化氢、水和二氧化碳。这不仅使得不再需要使用多台分析仪和制定不同维护计划，还缩短了操作员培训和维修的时间。

魁北克工厂还生产ABB天然气泄漏检测解决方案套件，该套件采用创新的方法进行天然气检测，相比传统设备灵敏度提高1,000倍，速度加快10倍。

CI627A 3BSE017457R1 同样在魁北克工厂，ABB设计和制造了最大的在线和过程FT-IR/FT-NIR分析仪产品组合之一。。这些解决方案适用于在油气、化工、生命科学等行业进行质量控制，从而帮助提高生产率，同时降低环境影响。

ABB魁北克工厂自成立以来还提供了满足全球航天工业需求的解决方案，它与大型航天机构建立合作，为它们提供天气预报、气候分析、地球观测、空间探测和天文等服务。

近年来，由ABB魁北克工厂制造的光学传感器，在从太空监测温室气体排放方面发挥着至关重要的作用。基于太空的气体分析可实现跨辖区的精确报告，为落实气候承诺提供数据支持。 ABB制造的光学传感器拥有比同类技术高100倍的分辨率，可以精确识别排放的来源。

• 50余款创新展品集中亮相，多项新品全球首发和中国首发
• 计划签署多个战略合作协议，携手各方加速数字化进程和绿色转型
• 提前锁定明年进博会展位，续写开放合作、共赢发展的进博故事

11月5日，第六届中国国际进口博览会将在上海举行。ABB将连续第6次参加这一国际盛会，以“可持续发展的理想合作伙伴”为主题，集中展示智慧能源、智能制造、智能交通与智慧城市三大领域的50余款创新产品和技术，包括新一代协作机器人、全新高电压空气断路器、气体绝缘环网柜、智能直流充电桩、高效电机、变频器及ABB云传动，以及面向流程工业、混合及海事行业的一系列自动化解决方案，并将首发新型测量产品、智能电气产品以及面向钢铁、有色金属行业的智能制造解决方案，在进博展台汇聚来自全球的ABB创新成果。

E33NCHA-LNN-NS-00  ABB中国董事长顾纯元博士表示：“作为进博会的老朋友，我们对每一年的进博会都充满期待。过去5年，ABB在进博会展示了210多项创新产品与前沿技术，发布了多款新品和数字化解决方案。我们通过这个平台更好地倾听市场声音，也收获了更多商机，累计签署了约90项战略合作协议。借助进博会强大的影响力和溢出效应，我们期待今年有更多ABB新产品和新技术从进博起飞、在全国落地，同时深化与各行业客户的合作关系，共同探索绿色、低碳、可持续发展之路。”

加速智能制造和工业数字化转型

数据及其传输是工业数字化转型的重要推动力。以太网先进物理层（Ethernet-APL）技术的出现，使数字化工厂“飞入寻常百姓家”，实现从管理层、操作层，直至现场仪表和设备层的“一网贯通”。 在今年进博会上，ABB将全球首发新一代搭载以太网先进物理层技术的测量产品。借助Ethernet-APL技术，测量仪表可无缝集成进工厂以太网，实现危险区域安全部署、长距离稳定可靠传输，打通现场与运营管理间信息交互的“最后一米”，为全流程智能管理提供扎实的数据基础。

E33NCHA-LNN-NS-00  ABB还将Ethernet-APL技术融入其分布式控制系统，为工业用户提供与现场的无缝通信，该技术将率先部署于巴斯夫中国湛江一体化基地。在进博会展台，ABB将多方位展示融合APL技术的过程自动化产品与解决方案。

人机协作是工业机器人发展的重要趋势。ABB将展出两套先进的协作机器人单元，其中GoFa™教育单元是ABB最新推出的机器人教学功能包的配套实践设备，专为教学、培训设计，将全面的硬件设置与全球认证的STEM培训课程相结合，为机器人教学和自动化教育指引新方向；GoFa™盲盒工作站应用的新一代协作机器人GoFa 12，拥有12kg负载、 1.37m工作半径和2.2m/s的运行速度，而且所有六个关节均配备扭力传感器，具有出众的功率和力限制性能，使其更快地完成更多任务并确保操作人员的安全。

此外，ABB还将在本届进博会上发布ABB为钢铁及有色金属行业而开发的智能制造解决方案。该解决方案融合了基础过程自动化解决方案 、智能集控操作平台和大数据分析平台于一体，可以帮助客户利用 ABB 专业知识和先进技术改进自身制造流程。这一前沿解决方案将有助于优化钢铁制造商的运营效率、生产力、安全性和可靠性。

推动能源转型和节能增效

本届进博会上，ABB围绕绿色能源、绿色工业、绿色数据中心、绿色建筑带来丰富的电气产品与解决方案，包括全新Emax 2/E高电压空气断路器、Safe 40.5kV气体绝缘环网柜和紧凑型开关柜、ABB建筑光储直柔、数字化能效与资产健康管理、智能楼宇等解决方案、智慧能源调优系统等，并将向中国市场发布两款新品：Lmax-T智能数据中心母线槽及UniSafe Digital中压授权柜数字化解决方案，以创新的电气技术赋能低碳未来。其中，Lmax-T滑轨式数据中心机柜配电母线槽，是传统精密列头柜配电的升级换代方案，可选的智能监控功能可实现对电参量、开关状态量等数据的实时监测，帮助用户有效降低生命周期成本，灵活应对机房扩容，是实现数据机房“边成长边投资”理念的重要组成部分。

E33NCHA-LNN-NS-00  高效电机和变频器在工业及其它领域节能增效和减少排放方面具有广阔的前景。ABB将展示丰富的节能高效的产品和解决方案，包括ACH580-31超低谐波系列变频器、系统节能最高可达60%的永磁变频一体机、采用专利永磁技术的轴带发电机、一系列可灵活扩展的PLC和伺服产品，以及ABB云传动等，全面支持用户实现节能增效和实现减碳目标。其中，ABB云传动是集云连接、云监测、云诊断、云预测、云优化以及云档案功能于一体的数字化产品，以基于连接的数字化解决方案为核心，兼容多款ABB传动产品，为客户带去真正的数字化体验，提高生产效率，实现数字化运维。

此外，ABB能源工业将在本届进博会上通过能源转型方程式系列报告分别介绍在污水处理、及海上油气等领域，如何通过利用先进的自动化、电气化和数字化技术来降低碳排放，赋能传统能源行业的绿色低碳转型和可持续发展。

开启智慧城市和绿色出行新生活

快速便捷的充电基础设施是绿色出行的重要保障。继去年展出480kW液冷大功率充电桩之后，ABB将在本届进博会上实物展示Terra CA II安全智能直流充电桩。它适用于集中充电场站和高档建筑配套，可高效满足电动出租车、电动物流车、电动大巴等多样化的充电需求。其高效赋能功能在300-1000V，能够高效满足当前和未来电动汽车的充电需求，为加速构筑中国面向未来的、绿色低碳的电动交通体系做出贡献。

零排放航运业是构建绿色交通体系的重要组成。ABB明星产品Azipod®吊舱式电力推进系统支持各类船型的船舶实现电气化和绿色低碳转型。例如第一届进博会上，ABB与中国船舶子公司上海外高桥造船厂签署合作协议，为其负责建造的首艘国产大型邮轮“爱达·魔都号”提供全套电力推进系统，如今这艘豪华邮轮在经过一系列试航和测试后即将正式启航，成为ABB与合作伙伴共同书写进博故事的一段佳话。

ABB还积极通过数字技术赋能智慧城市建设。实现天空地一体化监测的ABB温室气体综合解决方案基于多种光学吸收原理，广泛应用于从太空到陆地、从固定污染源到大气环境站、从点式到线面的温室气体测量，精准量化来自城市、工业基础设施和农业等各类温室气体的源汇贡献，为碳源汇数据的可测量、可报告、可核查提供高价值的基础数据和科学方法，用创新的数字化技术支持各地构建智慧城市。

除了新品发布和展示一系列创新的技术与解决方案，ABB还将利用进博会这一重要纽带和平台，扩大和深化与新老客户的合作关系，并将签署一系列战略合作协议，进一步加强创新合作和互利共赢，共享中国市场红利和发展机遇。欢迎莅临2023年进博会ABB展台H4.1 B3-03，参观交流。

中国是ABB全球第二大市场，也是重要的研发和制造中心。作为展盟成员，ABB自2018年参加首届进博会至今，从未缺席这一重要盛会。进博会已成为中国构建新发展格局地窗口、推动高水平开放的平台、全球共享的国际公共产品，为中外企业展示创新技术、共享发展机遇提供了广阔空间。目前，ABB已签约第七届进博会企业商业展，提前锁定2024年进博会“入场券”。

ABB是电气与自动化领域的技术领导企业，致力于赋能更可持续与高效发展的未来。ABB将工程经验与软件技术集成为解决方案，优化制造、交通、能源及运营。秉承130余年卓越历史，ABB全球约10.5万名员工全力以赴推动创新，加速产业转型。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，27家本地企业，1.5万名员工遍布于近130个城市，线上和线下渠道覆盖全国约700个城市。

PM866 3BSE050200R1  10月26日，以“创新引领智能制造，共筑全球产业生态”为主题的“埃斯顿自动化2023全球合作伙伴大会”隆重举行。活动中，埃斯顿自动化展示了全新机器人智能工厂、先进机器人实验室、国际化标准可靠性实验室、先进智能制造体验中心，并重点分享了埃斯顿在运动控制、机器人及智能制造、数字化领域的前沿技术探索，系统性阐述了“机器人+”时代各项新机会，携手合作伙伴共享数字化优势技术，共赢数字未来。

心聚共赢，智造有为

埃斯顿自动化总经理吴侃在合作伙伴大会开幕演讲中表示：“历经三十年，埃斯顿自动化不断探索、创新，构建具备全面竞争优势的智能制造产业发展之路。未来，自动化及智能制造仍将持续高速发展，全新的产业时代需要我们具备国际化视野，我们始终秉承“开放 创新 共成长”的经营理念，携手全球合作伙伴共同打造低碳、智能化、高效率、高品质的数字化完整解决方案，为企业提质增效注入强大动能，赋能产业发展。”

在本次合作伙伴大会中，我们为合作伙伴呈现全新的四大主题：

创新技术：赋能智能制造

作为中国运动控制，工业机器人及智能制造，数字化完整解决方案领域的拓路者，埃斯顿向来自全球各地的合作伙伴，全面展示了满足各类应用场景的高性能运动控制完整解决方案，覆盖信息层、控制层、驱动层、执行层完善的产品系列，为合作伙伴拓展更为丰富的方案选择。

PM866 3BSE050200R1 全新升级的埃斯顿智能工厂（包含二期项目）向每一位合作伙伴全面展现智能化机器人产线，整厂数字化运维中心，可靠性实验室，智能制造体验中心、先进性焊接实验室，让用户深度透析埃斯顿全系列70余款机器人（覆盖3-700kg负载）核心优势及品质保障。同期，埃斯顿产品及应用解决方案专家向合作伙伴倾力分享：点焊、弧焊、打磨、折弯、涂胶等数字化完整解决方案前沿趋势。让先进技术赋能智能制造，让智能制造惠及每个人。

卓越品质：打造发展新引擎

作为推动智能制造的积极践行者，埃斯顿向合作伙伴开放展示全球领先的可靠性实验室。基于埃斯顿完善的质量管理体系，专业的研发、测试、品质保障团队，持续诠释“ALL MADE BY ESTUN”价值真谛。

埃斯顿可靠性实验室是CE、UL认证机构认可及合作实验室，持续提升产品性能、保障卓越品质，推动行业向高端化、智能化、绿色化转型升级，助力行业高质量发展，让客户更快更好地享受智能化技术优势。

PM866 3BSE050200R1  客户至上：交付美好服务与体验

每一个辉煌成绩的背后，都是合作伙伴持续的信赖与支持。埃斯顿连续多年机器人出货量位列国产第一，2023年，埃斯顿在中国工业机器人市场出货量排名中位列第2位，跻身国际第一阵营。埃斯顿自动化携手新能源、汽车、焊接、金属加工、包装物流、建材家具等行业合作伙伴，在多个细分行业共同打造行业领先的标杆性智能工厂。

遍布于全球64个国家和地区的业务网点，为客户提供即时、便捷、完善的业务服务。

构建全球化产业生态链

在追寻智能技术发展的共同道路上，埃斯顿自动化聚拢来自中国，欧洲，北美，东南亚等全球各地志同道合的伙伴，携手共同打造一个改变世界、受尊重的国际化品牌。

我们共同缔造全球十大运动控制品牌——TRIO，全球焊接隐形冠军——CLOOS，全球智能制造解决方案专家——M.A.i.，智慧机器人专家——Codroid，我们以卓越的产品和技术，优质的品质和服务，携手全球合作伙伴一同迈向智能制造新未来。

2023 Global Partners Conference

作为中国机器人领军品牌，埃斯顿将与全球合作伙伴同心协力，共同践行人人享受自动化使命，共赴全球数字化产业新浪潮，共创合作共赢、互惠互利的国际化发展格局，打造辐射全球的智能化产业生态链。践行数字化，在创新与变革的路上奋力前行，持续秉承“开放  创新  共成长”经营理念，携手全球合作伙伴共创智能制造产业生态、人机共融的美好未来！

PR9376010-011 9200-00097 随着节能减排降耗成为各行各业的新常态，被公认为第三代压缩机的涡旋压缩机凭借在能效、噪音和运行范围方面的独特优势，愈发受到市场青睐。也因此，涡旋压缩机已被广泛应用于单元机、家用空调、家中小多联、商用大多联等常规场景，同时向采暖&模块机、精密空调、冷冻&冷藏、移动制冷等领域持续拓展。

强劲的市场需求拉动了涡旋压缩机向变频化、大排量的发展趋势。同时，随着国内压缩机企业在关键技术上的突破，打破国外品牌在涡旋压缩机市场上的垄断以及研发、制造出具有高竞争力优势的国产大排量变频涡旋压缩机似乎已经“水到渠成”。

GMCC美芝涡旋压缩机覆盖从家用到商用多种应用场景

PR9376010-011 9200-00097 察变市场风向，GMCC美芝依托多年来的技术积累和创新,通过工艺优化和产业协同逐步实现涡旋压缩机的国产替代，并于2023年成功实现目前行业最大排量——135CC大排量涡旋变频压缩机的量产。从家用到商用，从制冷到热泵，美芝涡旋压缩机能够覆盖的场景与应用广泛而全面，而美芝也正在通过不断累积、突破的自主研发能力助力我国涡旋压缩机产业的高质量与可持续发展。

技术持续创新，美芝构筑大排量涡旋压缩机竞争壁垒

今年8月，由美芝主导的“大排量高效变频涡旋压缩机关键技术研究及应用”科技成果通过中国轻工业联合会“国际领先”水平鉴定，彰显了美芝在涡旋压缩机技术创新上的持之以恒。作为典型落地成果，135CC大排量涡旋变频压缩机具备宽使用范围、高能效、高可靠性等行业领先性能，展现出强有力的市场竞争力。而这背后则离不开美芝创新研发的多项关键技术支撑：

• 在性能上，135CC大排量涡旋变频压缩机采用电机谐波损耗抑制技术、非对称泵体型线及多段卸压阀技术，使压缩机更加高效；
• 在降噪上，应用高精度动平衡技术、动排气阀片技术，进一步降低噪音水平；
• 在宽运行范围上，采用涡旋强化技术、自适应泄压技术，以及电机宽频运行技术，进一步提升宽运行范围；
• 在高可靠性上，高效吐油抑制技术、增焓止回技术的应用，进一步提升压缩机的高可靠性保障。

如美芝凭借高效吐油抑制技术以及高可靠性的尾部加强技术，使得高频吐油率比行业降低10%，依托增焓止回阀与涡卷尾部加强设计，能够实现压力脉动损失降低40%，涡卷尾部的应力降低50%。

PR9376010-011 9200-00097  GMCC美芝大排量高效变频涡旋压缩机关键技术研究及应用荣获“国际领先”鉴定

以使用R290冷媒的135CC美芝涡旋压缩机为例，运用低油量技术大幅降低R290制冷剂浓度，同时为这一环保冷媒压缩机设计专用机油与更安全的压缩机结构，进一步提升压缩机工作寿命与能效表现。另外，高效可靠的润滑系统是产品可靠性的保障，135CC的润滑系统采用高压侧环形高压油槽、中压区域分段油槽、低压油槽梯度设置的设计，进一步提高润滑效果，从而减少磨损量，提高压缩机的机械效率、运转可靠性和耐久性。

场景为先，美芝大排量涡旋压缩机不断拓展应用场景

当前，美芝135CC大排量涡旋变频压缩机可被广泛应用于商用空调、热泵采暖、机房空调、储能等多个细分领域，以更大排量、更高能效、更加可靠的涡旋压缩机解决方案满足细分领域的冷暖温控需求。

在机房场景中，保证计算机设备的安全高效运行是管理者关心的头号大事。美芝高精度控制机房空调压缩机采用多级泄压结构，最低实现1.1压比设计，防止低压比过压缩，提升低负荷能效。同时，机房中的设备对环境的温度、湿度有着严苛的要求。以湿度为例，空气中漂浮的微小水滴可以进入任何部件的最小区域和空间，从而给数据中心运营商带来高昂的维护成本。而美芝该款空调压缩机具备转速精准控制的特点，能够实现精准恒温恒湿，温度精度达到±0.5℃，湿度精度达到±2%，是机房稳定运行的可靠“守护者”。

凭借高能效、高可靠性、运行范围广、低噪音/低振动等优势，美芝变频涡旋压缩机已在华为AHU机房空调（210KW）批产使用。

GMCC美芝涡旋变频压缩机广泛应用于商用空调、热泵采暖、机房空调、储能等领域

在采暖场景中，我国北方很多地区每年都要遭受极端寒冷天气，这对热泵空调压缩机的可靠性和性能提出了极高的要求。美芝大排量超低温热泵空调压缩机采用低温热泵采暖技术，能够实现极寒迅启，最高压比16，最低可在环境温度-35℃下运行，最高出水温度能到60℃出水，能够充分满足各种极寒条件下的取暖需求。

攻坚克难，美芝持续引领涡旋压缩机产业发展

无论是涡旋压缩机本身的开发，还是变频化、大排量等产业风向，都是对产品设计难度、加工精度和产业链复杂度的一次又一次“大考”。从创立以来，美芝始终坚持国产自主化原则，一路攻坚克难，用创新引领产业发展。

如为掌握涡旋压缩机的核心技术，提高产业化应用实践，美芝从2007年就开始持续钻研、攻坚涡旋技术，并于2010年底迎来自研涡旋压缩机的成功下线，这标志着美芝成为国内首家拥有完全自主知识产权的涡旋压缩机品牌。随后，美芝涡旋压缩机研发量产步入快车道，2015年在日本成立涡旋研发中心，2018年实现自有涡旋工厂投产认定、实现变频机型批量生产。可以说，美芝在涡旋压缩机的技术突破、工艺提升以及规模化生产上一步一个脚印，推动了涡旋压缩机国产化的进程。

如今，美芝变频涡旋压缩机累计销量已超过７0万台，并在变频领域构筑起牢固的技术护城河。除变频涡旋压缩机，美芝也在定速产品方向持续发力，满足差异化的市场需求。其中，GMCC低背压双柔性涡旋压缩机实现了“从０到１”的突破，目前已经拥有涵盖轻商空调、T3空调、热泵采暖、热泵热水在内的完整产品线。凭借宽运行范围、高可靠性、低振动以及高效节能优势，从2020年至今，美芝在短短三年的时间内就实现了定速系列产品的推广与应用。

从转子压缩机到涡旋压缩机，美芝沿袭历史，以科技创新拥抱行业发展。依托扎实稳健的产品体系、研发创新的技术优势，以及精益的生产制造能力，美芝将聚焦更大排量、更高效率、更加智能等技术方向，在压缩机等核心部件领域持续创新，助力中国空调产业链的完善与升级，为家电行业智能化、高端化、低碳化转型发展贡献更多力量。

T8403  11月1日，舍弗勒太仓制造基地新能源二期工厂在太仓高新区正式启用。作为舍弗勒在中国重点投资建设项目之一，二期工厂的启用将进一步提升公司在中国的本土生产能力，加速新能源汽车业务发展，更好服务中国本土客户和市场。

舍弗勒集团家族股东及监事会主席乔治·F.W.·舍弗勒先生，汽车科技事业部首席执行官马迪斯·青克先生，中国区首席执行官张艺林博士，中国区汽车科技事业部总裁陈相滨博士，江苏省委常委、苏州市委书记刘小涛，苏州市委常委、统战部部长、秘书长王飏，太仓市委书记汪香元等相关领导及嘉宾出席启用仪式。

舍弗勒集团家族股东、舍弗勒集团及中国区管理层代表，及苏州市、太仓市政府相关领导出席启用仪式

在新能源二期工厂启用仪式上，舍弗勒与太仓高新区签订新能源三期项目投资协议，继续加码新能源业务，扩大在华投资。

T8403 舍弗勒集团汽车科技事业部首席执行官马迪斯·青克先生与太仓市委常委、高新区党工委书记毛雅萍代表双方共同签署协议

舍弗勒集团家族股东及监事会主席乔治·F.W.·舍弗勒先生在致辞中回顾了舍弗勒在太仓的投资发展历程，表达了对政府的感谢，并强调了中国市场对舍弗勒集团的重要性和在中国长期发展的承诺。舍弗勒中国区首席执行官张艺林博士表示，舍弗勒始终看好在中国、在太仓的发展，并持续加大对新能源业务的投入，为实体经济高质量发展贡献力量。

太仓市委书记汪香元表示，将一如既往地支持舍弗勒等企业在太仓的发展，提供精准高效的服务，为企业员工提供优质的生活环境和文化、医疗、教育条件，让太仓和舍弗勒的手越握越紧、友谊越来越深。

T8403 新能源二期工厂位于太仓高新区北京路的舍弗勒太仓新制造基地内，主要从事新能源汽车核心零部件如电机定子、转子等产品的生产制造。作为舍弗勒太仓苏州路新能源一期工厂的重要延展，二期工厂启用后，舍弗勒将在太仓形成新能源电驱动产品全系列生产能力，包括混动模块、驱动电机及其零部件以及整套电驱动桥等，为新能源业务增长奠定了坚实的基础。

作为舍弗勒全球数字化标杆工厂之一，新能源二期工厂以打造端到端的数字化工厂为愿景，通过数据控制中心、无纸化作业、AGV物流运输、AI目检等先进技术，全面实现数字化、智能化升级。此外，二期工厂还坚持可持续发展的理念，通过余热回收、雨水收集、废水利用、智能照明、屋顶光伏发电等措施，从厂房建设、生产工艺优化、能源使用及管理等方面，在项目设计、施工和运营的全生命周期内，都致力于打造绿色低碳、智能环保的现代化工厂。

本次签约的新能源三期项目占地约70,000平方米，投资额达2亿欧元（约合15亿人民币），聚焦新能源电驱动领域，涵盖如轮毂电机、电桥减速箱、混动变速箱等新能源汽车产品的生产制造，以及物流仓储等配套设施。

自1995年进入中国投资生产以来，舍弗勒持续推进本土化发展战略，已经成为中国汽车行业的重要供应商和合作伙伴。舍弗勒将继续深耕中国，服务本土，更加快速、灵活地响应本土客户的需求。