Category: 行业动态

VM600 RLC16 200-570-000-111 200-570-101-015 当遇到产线升级，大多数厂商会选择全新配置一套安全控制系统，从采购安装到完成评估投入使用，这个升级周期极为漫长，且停机时间越久带给企业的损失也越大。

皮尔磁推出的模块化安全继电器 myPNOZ 可快速、安全且定制化地完成控制系统升级，有效缩短停机时间，并且在未来更具扩展性。

灌装产线的升级改造

HACO是一家总部位于瑞士“居姆利根/Gümligen”的食品制造商，主要生产便利产品，如谷物棒、速溶咖啡等。现在，HACO需要在原本的灌装线上新集成一台贴标激光器，一个快速、安全、可定制的安全解决方案是他们的迫切期望。

多年前，皮尔磁已经是HACO的安全技术合作伙伴，在皮尔磁的支持下HACO的员工可以自行完成大部分的工厂维护、调整和优化工作。几十年的通力合作，皮尔磁和HACO建立了深厚的信任和友谊，因此，在HACO遇到产线升级需求时，第一时间就是咨询皮尔磁。

HACO的贴标激光器安装在灌装线的一个转盘上，以此对瓶子进行顺次涂胶、贴标和检查。为保证操作和服务人员的安全，所以必须对贴标激光器周围的两个安全门进行安全监控。

VM600 RLC16 200-570-000-111 200-570-101-015 此次升级须做到以下几点：

1. 在操作阶段打开安全门必须立即使激光器停止运作。
2. 新的安全解决方案必须将风险驱动器和现有的急停按钮考虑进去。
3. 安全继电器必须足够灵活，以满足未来可能新增的需求。

而HACO产线的原控制器是皮尔磁的早期产品PNOZ X，已经不能满足新的生产要求。现在需要增加功能，就必须对安全继电器进行扩展。因此皮尔磁新推出的模块化安全继电器myPNOZ就是HACO的完美解决方案。

同时myPNOZ模块可扩展、易安装，在满足当下的功能的同时又给未来的产线升级留下了足够空间，由停机所导致的损失也将大幅减少。

HACO此次产线升级共需要五个模块：负责所用急停按钮安全电路的头模块，一个额外的安全门系统输入模块和三个执行器输出模块。

在帮助HACO完成产线升级后，他们的电气设计师Piotr Grzelinski就激动地说道：“myPNOZ就是我们要寻找的东西，非常适合，它让我们在几乎没有停机的情况下完成了整合升级！更让我惊喜的是皮尔磁的模块化安全VM600 RLC16 200-570-000-111 200-570-101-015 继电器myPNOZ无需软件也能建立所有安全电路的逻辑连接，这让我们的工作量和工作难度大大减小了。”

myPNOZ随挑战而成长

目前，myPNOZ最多可支持8个扩展模块，未来甚至可扩展到支持12个输入/输出模块，且可以自由组合，监控多种安全功能。例如紧急停止，安全门，光幕，双手控制IIIA/C和使能开关。

myPNOZ的模块化设计使集成新功能更快速便捷，而且可形成多个安全区，独立监控和关闭单独运行的工厂部分，大大提高工厂的可用性。此外，myPNOZ是直接连接到总线上，模块间不需额外布线，因此空间更加清爽，便于管理。对厂商来说myONOZ模块化安全继电器无疑是更加长效，更具未来性的替代产品。

更高效益高性价比的订购流程

通过Pilz官网的在线工具myPNOZ Creator，即使您不会编程也能轻松配置myPNOZ个性化模块组合。myPNOZ Creator还可以通过模拟仿真自动显示安全功能序列中的逻辑错误。根据参数计算出需要哪些模块及连接顺序。

从线上个性化定制加购到量身定制交付，Pilz创建了一个现代化的、端到端的数字订购流程，模块化的设计组合让您可以根据实际需求，单独的’按需付费’，只为自己需要的功能买单。这种创新的订购方式无疑为企业营造了更高的成本/效益比，也让myPNOZ模块化安全继电器比传统的安全继电器更具吸引力。

VM600 RPS6U 200-582-600-013思特威（上海）电子科技股份有限公司（股票简称：思特威，股票代码：688213），重磅推出三款全新升级AI系列图像传感器新品——SC235AI/SC435AI/SC835AI。作为安防行业2MP至8MP主流分辨率产品，三款背照式新品搭载思特威SmartClarity®-3技术和Lightbox IR®技术，凭借优异的近红外感度增强、高温成像和低功耗三大性能优势，带来更加出色的夜视全彩成像表现，可满足各类智能安防应用的升级需求。

Lightbox IR®技术加持，画面越夜越精彩

三款新品采用思特威先进的SmartClarity®-3技术，通过思特威SFCPixel®专利技术和BSI像素工艺，实现感度和量子效率的有效提升，进而呈现清晰的暗光或夜视成像效果。相较前代技术产品，SC235AI和SC435AI在520nm可见光波段下的量子效率(QE)分别提升了22%和28%。同时，思特威Lightbox IR®技术为图像传感器带来近红外感度的显著提升，通过光学调制(OM)和深槽隔离(DTI)等工艺，使像素感光区域对红外光的吸收能力增强，进一步提高量子效率并减少像素串扰(crosstalk)。与前代技术产品相比，SC835AI在850nm波段和940nm波段的量子效率(QE)分别提升了约75%和94%，可在超低照度环境中捕获更加清晰真实的影像。

VM600 RPS6U 200-582-600-013此外，三款新品均支持双重曝光行交叠宽动态模式(2-exposure staggered HDR)。SC835AI的动态范围较前代技术产品提升了约3dB，读取噪声(RN)大幅降低了28%，保障强光环境下的画面亮部和暗部细节保留。思特威全面升级的色彩工艺，有效提升产品的色彩饱和度，为夜视影像还原缤纷色彩。

高温成像与低功耗优势，无惧全天候拍摄

凭借思特威先进的超低噪声外围读取电路技术等设计，三款新品在高温成像性能方面获得显著改善。以SC835AI为例，在80℃高温条件下，其暗电流参数DC和Dark Shading，相较前代技术产品，分别大幅降低了39%和69%，白点(White Pixel)相对降低了49%，使摄像头在高温条件下稳定输出优质清晰的画面。

得益于内部电路模块的精准化控制设计，三款产品具备优异的低功耗性能表现。在30fps输出帧率下，SC835AI的功耗低至204mW以下，为摄像头整体功耗和散热减负，助力智能安防应用全天候运行。

VM600 RPS6U 200-582-600-013思特威首席市场官(CMO)章佩玲女士表示：“作为思特威高阶成像系列(AI Series)全性能升级新品，SC235AI/SC435AI/SC835AI以数字‘35’命名，向思特威首颗热销安防应用产品SC1035致敬，并展现了思特威全心打磨该系列更多新品的坚定决心。此次推出的三款新品SC235AI/SC435AI/SC835AI，结合了思特威SmartClarity®-3技术和Lightbox IR®技术，集优异的近红外感度增强、高温成像和低功耗三大性能优势于一身，助力安防行业客户实现智能安防应用的性能再度跃升。思特威愿以此次新品发布为契机，持续聚焦智能安防行业需求，以优异的创研实力和高性能图像传感器产品，为行业加速升级注入强劲动能。

SC235AI/SC435AI/SC835AI目前已接受送样，预计将于2024年Q1实现量产。想了解更多关于这三款产品的信息，请与思特威销售人员联系

CLS216  10月25日，全球半导体解决方案供应商瑞萨电子宣布推出用于机器人、工业和医疗应用的高精度电机位置传感器IC的全新电感式位置传感器（IPS）技术。该位置传感技术利用非接触式线圈传感器，可取代目前在要求绝对位置感测、高速度、高精度，和高可靠性电机控制系统中普遍使用的昂贵磁性及光学编码器。

瑞萨的专有IPS技术使用由蚀刻在印刷电路板（PCB）上铜线圈组成的传感元件来检测金属目标的位置。与基于磁铁的重型传感器不同，IPS产品能够在600 Krpm（电气）的速度下运行，并可在启动时即刻检测位置，同时传播延迟小于2μs，因此非常适合高速旋转的电机。此外，该传感器技术还支持自动校准与线性化功能，确保在电机整个使用寿命期间保持一致的性能。

CLS216 基于游标原理，双线圈传感器技术支持高达19位分辨率和高达14位的精度，这使其优于市场上可用的同类产品。稳健耐用的传感器技术能够在高温、灰尘、潮湿、振动和电磁干扰（EMI）等恶劣环境下可靠运行。电感式传感器不受杂散磁场影响，无需维护；且与磁传感器相比不易出错。这些优势使电感式位置传感器相比更重、更昂贵的传统光学编码器或磁性编码器成为更具吸引力的选择。

Jan Leuckfeld, Senior Director, HPC Analog（Sensor）Division at Renesas表示：“瑞萨的电感式位置传感器技术是电机位置传感器及编码器领域的一次重大飞跃。它们将使瑞萨能够面向工业应用提供稳健耐用、高精度和高性价比的差异化电机位置传感器IC。”

Ulrich Marl, Key Account Manager at Lenord+Bauer——瑞萨客户、工业系统编码器领域制造商，表示：“用于工厂车间的位置传感器必须能够承受潮湿、高温和振动等极端条件。通过与瑞萨的合作，我们已将基于IPS的技术集成至我们的编码器产品组合中，以确保可靠性和安全性，同时减少关键应用中的停机时间。”

电感式位置传感器技术将支持常用的UART、ABI和I²C通信接口，确保无缝集成到工业网络中，以便实现实时监控和数据分析。此外，全新传感器技术还将得到完整工具链的支持，其中包括用于用户定制和精度优化的专CLS216 用软件。瑞萨计划将新传感器与其产品组合中的众多兼容设备相结合，以打造广泛的“成功产品组合”，使其无缝协作，为用户带来优化的低风险设计，加快产品上市速度。

基于IPS技术新型传感器的关键特性

    转速：600krpm（电气）

    分辨率：高达19位

    精确度：高达14位

    数字接口：UART、ABI、I²C

    扩展的环境温度范围：-40°C至+160°C

    两种供电电压范围：3.3V ±10%或5.0V ±10%

    过压、反极性和短路保护：供电和输出引脚均为±18V

    通过线圈设计，可适应任何满量程角度范围

S-093H 3BHB009885R0004 10月24日，海柔创新与旷视科技、壹悟科技在CeMAT ASIA 2023活动现场正式达成战略合作伙伴关系。此次战略合作，标志着三方在技术研发、产品方案、客户服务等方面的合作关系进一步深化。

三方将通力协作，携手更多行业合作伙伴，共同为客户提供打通”托-箱-件”的柔性综合解决方案，持续提升仓储物流综合效率。

S-093H 3BHB009885R0004海柔创新副总裁刘敬涛、旷视科技物流业务事业部负责人徐庆才、壹悟科技首席执行官朱礼君，以及三方相关业务负责人、二十余位合作伙伴代表共同出席并见证。

新技术、新需求的不断涌现推动着物流产业的高速变革。企业能否灵活应对订单碎片化、高效满足履约时效要求、有效克服订单波动性风险，将极大程度决定着仓储物流能否安全、高效、健康发展。

面对以上诸多挑战，海柔、旷视和壹悟进行优势整合，共同为客户打造兼顾高存量、高流量的综合仓储物流能力，助力行业客户向全柔性、更高ROI的目标迈进。三方未来将联合推广Matrix 8高密度存拣一体化平台。S-093H 3BHB009885R0004该平台方案柔性打通“托-箱-件”、混合“存-拣-搬”的全流程，可根据客户需求，精准配置模块方案，可适应业务变化快速调整; 以“一个平台底座+多种柔性机器人”，可实现“X种”混合存拣，使得整仓空间的每一寸，都发挥最大价值

未来，海柔创新、旷视科技、壹悟科技三方将持续开展深度合作，充分发挥各自产品技术优势，共同探索和创新极具前瞻性的物流方案和业务模式，携手更多行业合作伙伴，为仓储物流行业注入新的活力。

S-113H 3BHB018008R0003 10月24日晚间，中控技术发布2023年度三季报，公司实现营业收入56.79亿元，同比增长34.36%；归母净利润为6.93亿元，同比增长46.16%。其中第三季度，若剔除GDR资金汇兑损益影响，实现归母净利润为2.11亿元，同比增长31.35%；扣非净利润为1.74亿元，同比增长36.54%。值得一提的是，公司第三季度销售回款大幅增长，实现经营性净现金流2.36亿元，同比增长234.12%。

公司近年来业绩持续高速增长，从历年财报上来看，自2017年以来，公司年报归母净利润始终保持两位数以上的增幅，近六年净利润复合增长率达到58.12%，在工控设备行业中居于首位。

经过多年的发展，公司在工控设备中已处于龙头地位，数据显示，2023年半年报，公司实现归母净利润5.11亿元，在29个工控设备上市公司中排名第二。根据中国工控网统计，2022年度公司多款核心工业软件产品市场S-113H 3BHB018008R0003占有率排名居于前列，其中，公司先进控制和过程优化软件（APC）国内市场占有率33.2%，连续四年蝉联国内市场占有率第一；制造执行系统（MES）国内流程工业市场占有率19.5%，首次位居国内流程工业市场占有率第一名。

重视研发投入，提升核心竞争力

公司盈利能力持续增长，离不开背后持续的研发投入。2023年上半年公司持续加大研发投入，研发费用4.06亿元，居于行业第二位，较去年同期上升48.2%，占营业收入的比例为11.16%。截止2023年6月末，公司研发人员为2,282人，占公司总员工的34.55%，人数同比增长19.79%。

公司此前在投资者调研活动中表示，未来，公司将继续通过集成产品开发（IPD）变革搭建全新矩阵化研发体系，将研发团队向市场端、销售端前移，通过客户需求与技术创新“双轮驱动”，进一步提高研发与战略、市场的协同性，打造满足客户需求、有竞争力的高质量产品和解决方案，增强公司综合研发实力。

S-113H 3BHB018008R0003公司专利储备雄厚，截至2023年6月30日，公司已拥有专利556项，其中发明专利384项、实用新型专利145项、外观设计专利27项，计算机软件著作权616项。2023年1-6月，公司新增获得专利34项(其中发明专利29项，实用新型专利3项，外观设计专利2项)，新增已登记的软件著作权41项。

机构投资者扎堆调研，看好海外收入发展前景

中控技术良好的业绩表现吸引机构投资者扎堆调研，统计显示，中控技术今年以来已获得机构投资者64次调研，合计662家机构参与。其中，10月已获得43家机构调研，包括25家证券公司、11家基金公司等。

银河证券研报认为，中控在海外的项目往往通过单点项目打入，做成标杆项目后逐步渗透的方式。目前，公司已经进入多家海外大型客户的A级供应商名录，产品与服务实力得到验证，未来将在更多项目得到渗透，毛利率与净利率也将逐步提升。目前海外收入占公司收入比例仅4%，2022年新签合同额为5.18亿元，收入为2.5亿元，2023年上半年新签合同额为3.04亿元，同比增长109.6%，在手订单充足，海外收入值得期待。

除密切关注外，不少机构已重仓公司股票。综合基金半年报数据显示，上半年末基金持有中控技术1.7亿股，占总股本的21.57%，在全行业中持股比例居于首位，持股市值达到106.42亿元。

PFTL101B 5.0kN 3BSE004191R1 国际领先的机器视觉软件制造商 MVTec Software GmbH 将于 2023 年 11 月 14 日推出标准机器视觉软件 HALCON 的 23.11 版。HALCON 每半年发布一次，每次都会推出新功能，并对现有方法进行大量改进。

MVTec HALCON 云环境首次实现了无需硬件加密狗的许可。”许可证服务器云就绪使我们的客户能够在公共云和私有云环境中对 HALCON 进行数字许可证授权。有了它，我们现在为更多客户提供了访问 HALCON 的机会，并从 HALCON 作为强大的机器视觉软件所提供的可能性中获益，”MVTec HALCON 产品经理 Jan Grtner 说。

云端机器视觉具有众多优势

HALCON 现在也可以在云中以完全数字化的方式运行，创造了许多新的应用可能性。这可以建立新的商业模式，例如在云中提供机器视觉服务、以计算密集的方式训练深度学习模型，或启用基于云的 CI/CD 流程。

PFTL101B 5.0kN 3BSE004191R1此外，HALCON 23.11 还具有更多新功能和增强功能。最重要的增强功能是基于结构光的三维重建。这可以在短周期内实现漫反射表面的精确三维重建。深度学习技术最重要的创新是多标签分类。新的深度学习方法可以识别图像中的不同类别。”我们的目标是让客户始终使用最新的技术和先进的方法。Jan Grtner 解释说。

MVTec 许可证服务器  Cloud Ready云就绪

HALCON 23.11 为客户提供了另一种 “Cloud Ready云就绪 “许可服务器。这意味着现在既可以在商业云中许可 HALCON，也可以在公司自有的云环境中，无需任何硬件（即通过网络连接）许可 HALCON。这意味着 HALCON 可以在所有云解决方案中轻松获得许可。通过在云中使用 HALCON，客户可以轻松受益于机器视觉在云中提供的新可能性。

基于结构光的三维重建

在 HALCON 23.11 中，结构光模型得到了改进： 现在除了镜面结构光反射，它可以在很短的周期内为漫反射表面提供更加精确的三维重建。这一改进，用户可以灵活地使用图案投影仪和二维相机开发适合自身应用的三维重建系统。该功能特别适合需要精确空间展示的应用。因此，该技术非常适用于制造工艺优化、质量控制和各种表面的精确测量。

多标签分类

PFTL101B 5.0kN 3BSE004191R1通过 “多标签分类”，客户可以在新版 HALCON 中使用一种新的深度学习方法，从而在一张图像中识别出多个不同的类。这些类别可以是不同缺陷，也可以是结构或颜色等属性。例如，在实际应用中，该方法可以揭示在一张图像中同时存在的多种不同类型的缺陷。从而进行更详细的分类。与其他方法相比，这种深度学习方法处理速度更快，标注工作量也更小。对客户来说，还有一个优势： 无需事先训练每一种可能的错误组合。不同的类别可以单独训练。

更多新改进

在 HALCON 23.11 中，对现有方法和技术进行了多项改进。例如，进一步优化了全局上下文异常值检测技术背后的神经网络，这是一种发现复杂异常值的方法。这在不增加硬件要求或执行时间的情况下提高了异常值检测的准确性。

此外，HALCON 现在使用最新的英伟达（NVIDIA）CUDA 工具包。 用户可以从更多的人工智能加速器中进行选择。例如，现在还支持新的英伟达 Jetson Orin 模块。最后，HALCON 23.11 对 HALCON 的核心技术进行了各种性能优化。例如，模板匹配运算符（NCC Matching）在基于Arm嵌入式系统上运行速度提高了 80%。

ACC-5595-208 350-805595-208N 近日，以“高端制造，物流先行”为主题的第23届亚洲国际物流技术与运输系统展览会（CeMAT ASIA 2023，以下简称“物流展”）在上海新国际博览中心盛大举行。在现场，施耐德电气以“以柔致效 多维赋能”为主题，携多项覆盖物流行业全生命周期的自动化元器件、数字化解决方案隆重亮相，向行业观众展示了如何通过构建低能耗、柔性化、绿色安全的物流体系，在保障高效生产的同时提升运营效率，塑造可持续发展的核心竞争力。

作为融合交通运输、仓储、包装、机械设备和信息化等领域，并覆盖商贸、快递、制造等行业的复合型服务产业，物流行业肩负着支撑国民经济发展的重要使命。在“双碳”战略背景下，通过数字化转型和绿色低碳化实现降本增效与可持续发展，已然成为物流行业的“必修课”。此外，电子商务行业的蓬勃发展对物流行业的高效作业、柔性布局、精准拣选等能力提出了更高要求。

施耐德电气工业自动化中国区物流行业负责人孟群表示：“我国物流行业正在加速向自动化、数字化、智能化转型，物流输送系统、内部物流系统将变得越来越智能。施耐德电气将顺应行业趋势，不断为客户带来多项创新的数字化解决方案，助力企业节能减排、提升效率的同时，力促自动化、数字化系统的简化与革新，通过打造全面的‘智慧物流’体系帮助企业进一步提升能源利用效率，致力于成为物流企业推进碳中和目标的优质合作伙伴。”

全向多维赋能企业，构建绿色智慧物流

ACC-5595-208 350-805595-208N 为更好地赋能企业构建绿色智慧物流体系，全球能源管理和自动化领域的数字化转型专家施耐德电气带来了全向、多维的物流行业自动化数字化方案，旨在助力生产制造、场内物流、快递电商、机场行李分拣、冷链等物流上下游行业客户，通过数字化转型实现“高效、精准、柔性、绿色”四大价值，进而打造面向未来的企业核心竞争力。在此次展会上，施耐德电气全方位展示了其自动化元器件硬件产品、数字化软件产品与精益咨询服务，旨在引领物流行业的绿色智能化之旅：

• EcoStruxureTM开放自动化平台：以软件为中心的全新工业自动化系统助力企业在整个生命周期实现运营的阶跃式提升。EcoStruxure开放自动化平台基于IEC 61499国际标准，通过软硬件解耦打破现有系统限制，可实现IT/OT的真正融合，从而推动物流领域的“即插即用”。通过将柔性自动化方案、易部署快速改造方法与算法类技术深度应用的融合，EcoStruxure开放自动化平台还可基于统一平台和统一来源的资产数据，助力物流企业实现从设计到运维的全流程数字连续性。在物流展现场，施耐德电气带来了今年全新升级的EcoStruxure开放自动化平台V23.0版，为物流行业提供运营操作于一体的统一控制软件平台，持续赋能客户提升效率。
• EcoStruxure MET机器专家数字孪生软件：作为适用于整个机器生命周期的可扩展数字孪生软件套件，EcoStruxure MET机器专家数字孪生软件可创建真实机器的数字模型，便于在构建机器之前开展虚拟设计、虚拟调试和敏捷开发。通过按照企业真实物流量及运行逻辑搭建模型，该数字孪生套件还支持远程调试以保障物流系统安全高效地运作。此外，针对自身业务需求，客户还可以自定义开发和添加各种模型组件。借助该数字孪生模型，企业可缩短60%调试时间、20%-50%上市时间，并基于调试前和调试期间开展的测试，可节约10%-20%质量成本。
• Lexium MC12多载体柔性输送系统：作为一项创新的输送系统，Lexium MC12多载体柔性输送系统通过应用先进的线性驱动与数字孪生技术，可满足多规格产品共线生产。其中，更高的机器性能和灵活度有助于对产品进行精准定位或分组，从而快速切换生产规格；而通过与EcoStruxure MET机器专家数字孪生软件相结合，在进行模拟测试和调试的同时，实现远程监控和预测性维护，不仅满足设备制造商对提高产品输送系统灵活性的关键需求，还可加快工程进度并提供设计质量。此外，高度集成的电机段和载体占地面积更小，且易于安装、调试及拆卸，可提高50%调试和安装速度，并缩短30%上市时间，同时其耐用的钢制部件有助于减少非计划停机时间，保障生产安全与稳定。
• EcoStruxure IoT工业互联网平台：以底层智能设备为依托，EcoStruxure IoT工业互联网平台全面覆盖边缘、平台及应用侧层级功能，可与企业现有的信息化系统“无缝融合”，通过整合多系统/多站点的孤立数据，能够实现海量数据的高速存储与计算；支持云端部署、私有云部署以及本地单机部署，无缝衔接各类自动化硬件及系统，并支持多款能源和资产管理领域数字化应用的搭配，在提供丰富数据服务的同时保障端到端的数据安全，从而达到高效设备、控制物联、感知互联与协同智联的目标，为物流企业数智化转型全面护航。
• 精益物流咨询：施耐德电气通过覆盖从顶层规划到落地实施的整体咨询方案，帮助客户理清思路并制定可实现的线路图，助力物流企业真正落地精益目标；并结合自身强大完备的软硬件产品及服务，为客户项目从调试到交付的全生命周期赋能

ACC-5595-208 350-805595-208N 在展会期间，施耐德电气还举办了以“自动化数字化，施耐德电气赋能物流行业集成商及最终用户提升效率，实现数智化升级”为主题的研讨会，与一众行业核心客户共话物流领域的前沿洞见和未来发展趋势，分享了施耐德电气覆盖物流行业全生命周期的多维技术能力与全向服务，并展示了其在锂电生产、包裹分拣、快递电商、乳品生产、自动化立库以及冷链、冷库等工业场景中打造绿色智慧物流系统的系列实践成果，旨在赋能企业抓住变革机遇。

施耐德电气工业自动化中国区物流行业负责人孟群

在数字化转型浪潮与低碳节能战略方向的指引下，物流行业对柔性化、数智化与绿色化的需求持续增加。施耐德电气将通过涵盖全生命周期的软硬件数字化解决方案与精益物流咨询服务，助力物流企业加快绿色低碳化升级和数字化转型，提高整体业务运行效率与韧性，从而实现降本增效与可持续发展，赢在未来。

SCE903A3-002-01 Rockwell Automation Signs Agreement to Aquire Verve Industrial Protection
罗克韦尔自动化签署协议收购Verve工业保护公司

Acquisition to expand Rockwell’s cybersecurity offering, building the resiliency and security of customers’ operations

收购将扩大罗克韦尔的网络安全产品范围，增强客户运营的韧性和安全性

MILWAUKEE, OCTOBER 23, 2023 — Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK), the world’s largest company dedicated to industrial automation and digital transformation, today announced it has signed a definitive agreement to acquire Verve Industrial Protection, a cybersecurity software and services company that focuses specifically on industrial environments, expanding the offerings of Rockwell with an industry-leading asset inventory system and vulnerability management solution.

SCE903A3-002-01 2023年10月23日，密尔沃基——全球最大的致力于工业自动化和数字化转型的公司罗克韦尔自动化今天宣布，已签署最终协议收购Verve工业保护公司，这是一家专注于工业环境的网络安全软件和服务公司，其业界领先的资产库存系统和漏洞管理解决方案将扩大罗克韦尔的产品范围。

A recent Rockwell Automation report found that operational technology (OT) and industrial control systems (ICS) attacks are on the rise, with 60% of the incidents studied resulting in operational disruption. As companies continually add hardware and software alongside legacy equipment in plants, many organizations struggle to manage and protect these assets across an expanded attack surface, increasing the potential for cyberattacks. Meanwhile, the industry is plagued with significant resource and talent shortages needed to implement and manage operational technology (OT) cybersecurity programs. The Verve Security Center platform enables real-time asset inventory, vulnerability management, and risk remediation that will strengthen Rockwell’s current offerings and address these issues.

SCE903A3-002-01v 罗克韦尔自动化最近的一份报告发现，运营技术（OT）和工业控制系统（ICS）攻击呈上升趋势，所研究的事件中有60%造成了运营中断。随着企业在工厂中不断增加硬件和软件以及传统设备，许多组织都在努力管理和保护这些资产，以应对不断扩大的攻击面，从而增加了网络攻击的可能性。与此同时，实施和管理运营技术网络安全计划所需的资源和人才严重短缺，困扰着整个行业。Verve Security Center平台可实现实时资产清查、漏洞管理和风险修复，这将加强罗克韦尔的现有产品并解决这些问题。

The Verve Security Center platform was built to provide IT-level security while addressing the unique challenges of the OT environment. At the center of the Verve platform is an asset inventory system that recognizes all industrial assets, regardless of manufacturer. Verve’s proprietary approach communicates directly with the assets, gathering critical information without impacting network performance and interrupting production. It then aggregates a wide range of data sources, including Rockwell’s partner technologies, into its platform as a “single pane of glass” that provides actionable insight for customers to quickly address their highest risk assets.

Verve Security Center平台旨在提供IT级别的安全性，同时应对OT环境的独特挑战。Verve平台的核心是一个资产库存系统，可识别所有工业资产，无论其制造商是谁。Verve的专有方法直接与资产通信，在不影响网络性能和中断生产的情况下收集关键信息。然后，它将广泛的数据源（包括罗克韦尔的合作伙伴技术）汇总到其平台上，作为 “单一窗口”，为客户提供可操作的洞察力，以快速处理其风险最高的资产。

Verve professional services also provide ongoing remediation, along with strategic roadmap and business case development, further deepening Rockwell’s cybersecurity consulting capabilities. Going forward, customers will benefit from comprehensive capabilities that span the entire attack continuum with the combined expertise of Verve, Rockwell, and Rockwell’s technology partnerships.

Verve专业服务还提供持续的补救措施，以及战略路线图和业务案例开发，进一步深化了罗克韦尔的网络安全咨询能力。展望未来，客户将受益于Verve、罗克韦尔及其技术合作伙伴的综合专业能力，这些能力涵盖了整个攻击过程。

The acquisition is subject to customary approvals and is expected to close in the first quarter of Rockwell’s fiscal year 2024. At close, Verve will report into Rockwell’s Lifecycle Services operating segment.

此次收购尚需获得惯例批准，预计将在罗克韦尔2024财年第一季度完成。收购完成后，Verve将隶属于罗克韦尔生命周期服务运营部门。

PFEA111-20 3BSE028140R0020  10月24日，苏州汇川联合动力系统股份有限公司（以下简称“联合动力”）在江苏证监局办理辅导备案登记，拟首次公开发行股票并上市，辅导机构为国泰君安。

据悉，联合动力为A股上市公司汇川技术的子公司。2022年8月，汇川技术曾公告，基于公司整体战略规划和长远发展，拟实施联合动力分拆至境内证券交易所上市。

公开资料显示，联合动力原系汇川技术的汽车电子事业部。2008年汇川技术成立汇川汽车电子事业部；2016年9月成立联合动力，开始独立运营新能源汽车零部件业务。2017年8月，公司取得ISO26262功能安全管理体系证书，成为获得ISO26262体系认证的国内第一家电动汽车电机控制器零部件供应商

目前，联合动力的主要产品包括新能源汽车电驱系统（电机、电机控制器、电驱总成）和电源系统（DC/DC、OBC、电源总成）。股权结构上，汇川技术持股96.09%，苏州联益创投资管理合伙企业（有限合伙）持股3.91%

PFEA111-20 3BSE028140R0020  业绩上，截至2022年底公司电机、电控、电源和动力总成产品累计销售超过200万台，此外，大众、捷豹路虎等车企均是公司客户。

对于此次分拆，汇川技术表示，将充分利用资本市场直接融资的功能，扩宽融资渠道，进一步巩固并提升联合动力的市场地位、竞争优势和品牌影响力，助力联合动力成为全球一流的新能源汽车动力及电源产品系统解决方案供应商。

资料显示，汇川技术创立于2003年，是国内工业自动化控制领域的龙头企业，主营业务包括通用自动化（含工业机器人）、智慧电梯、新能源汽车、轨道交通。

作为中国工业自动化龙头品牌，汇川技术保持稳定、快速增长势头。数据显示，2023年上半年，在我国自动化市场规模同比下降约2.5%背景下，汇川技术逆势增长约15.52%，主要产品份额位居龙头。通用伺服系统在PFEA111-20 3BSE028140R0020  中国市场份额为24.3%，稳居第一；低压变频器产品在中国市场的份额为17.5%，位居第一；小型PLC产品在中国市场的份额约15.4%，排名第二，仅次于西门子；工业机器人(11.150, 0.04, 0.36%)产品在中国市场的份额为7.02%，排名第六，其中SCARA机器人在中国市场的份额为22%，排名第二，且为内资品牌第一名。

从业务来看，今年上半年，通用自动化仍是支撑公司业绩增长的主要引擎，新能源汽车业务的贡献高速增长。

业绩上，汇川技术预计今年前三季度归母净利32.39亿元至33.93亿元，同比增长5%至10%。预计第三季度归母净利润11.65亿元至12.76亿元，同比增长5%至15%。此外，营业收入保持较快增长。其中新能源汽车业务同比快速增长，通用自动化业务同比较快增长，智慧电梯业务同比保持稳健。